那天晚餐，安迪壓根兒沒心思吃飯，大傢講什麼，她也完全聽不到。
見她盤子裡的食物漸漸變涼瞭，媽媽連忙問道：“天哪，安迪！你靈魂出竅瞭嗎？在想什麼呢？你沒事吧？”
“有—不—我挺好。”安迪趕緊拾起刀叉吃瞭起來，“我剛剛在想事情。”
其實，安迪什麼也沒想，她一直豎著耳朵在聽呢。餐盤裡的烤牛排散發著溫暖的令人垂涎的香味，彌漫在一樓的空氣中。還能待多久呢，她想，香味已經飄上樓，就快要讓藏在那裡的餓狗狗聞到瞭。然後，他還能藏多久呢？
她幾乎能聽見指甲在樓梯上敲出響聲，好像那一團濕淋淋的小毛球正沖下樓來，打算要些晚餐呢。
待在上面吧，她在心裡祈禱，乖乖地待在上面，安迪等會兒就給你拿點吃的。
沃克太太仿佛看穿瞭女兒的心事，說道：“今天下午安迪遇到一隻流浪狗，我沒讓她帶回傢，所以她挺傷心的。她以前有一隻狗，她們感情很深，所以要讓她很快習慣還是不太容易。”
“天哪，不！”艾麗絲奶奶趕緊拿起餐巾，擤瞭擤鼻涕，“我不能碰到動物的毛，甚至是鳥毛—也就是羽毛，所以我傢也沒有這些東西。我所有的枕頭都是用泡沫橡膠做的。”
“那魚呢？”佈魯斯好奇地問，“你能接近魚嗎？”
“不知道，”艾麗絲奶奶承認，“我沒勇氣去試試看。”接著她對安迪說：“親愛的，那麼想狗狗的話，可以去隔壁玩啊！傑瑞有一隻漂亮的愛爾蘭雪達犬，他父母最近才買給他的。”
“我才不想去那兒玩呢。”安迪說。
“千萬別這麼對傑瑞說啊！”艾麗絲奶奶吃驚地喘瞭口氣，“不會吧，你知道嗎，他父母專門給他和朋友們裝修瞭地下室！真的很漂亮—用松木隔板分割出臥室和遊戲室，遊戲室裡有臺球桌，大屏幕電視，還有，天哪，我記都記不全。真不理解你怎麼不願意過去玩呢！”
“我和傑瑞合不來。”佈魯斯簡短地回答。
以佈魯斯的性格，說出這樣的話來，真是令人驚訝，於是大人們都不解地看著他。
“不會吧，”沃克先生說，“你從來沒和誰鬧過不愉快啊。”
“我不想和傑瑞·葛登這種人做朋友，”佈魯斯說，“如果你們見到他是怎麼對待他那隻可憐的狗的，你們就會明白瞭。”
“噢，佈魯斯，你一定是誤會瞭！”艾麗絲奶奶解釋道，“葛登全傢都很可愛！我簡直無法想象，像傑瑞那樣的男孩會虐待動物。”
“那是因為你隻見過他和大人在一起的時候，”佈魯斯說，“大傢都寵愛他，所以他才有禮有節。對待他的狗可就不一樣瞭。紅虎怕他怕得要命，是不是，安迪？”他轉向妹妹求援。
“什麼？”安迪沒聽見他的問題，她嘴裡塞著最後一口食物，解脫似的長嘆一聲，“對不起，你剛剛說什麼？”
“吃完飯後，”媽媽說，“你們可以幫忙收拾桌子和洗碗嗎？”
安迪本想開溜，但突然有瞭一個主意。
“我一個人來收拾廚房吧，”她說，“你們都去休息，我全包瞭。”
“真的嗎，安迪！”媽媽驚喜地說。
“這樣難道不好嗎？”艾麗絲奶奶高興地說，“你真是個勤快的小姑娘！”
佈魯斯此時牢牢註視著妹妹，她好像瘋瞭似的。
安迪刷完鍋，哥哥走進瞭廚房，他關上門，和她面對面站著。
“好瞭，老實承認吧，葫蘆裡賣的什麼藥？”
“什麼意思，葫蘆？”安迪不安地問道，“我隻是覺得，幫媽媽和艾麗絲奶奶幹活—”
“不用掩飾瞭，”佈魯斯堅定地說，“艾麗絲奶奶可能會以為你是‘勤快的小姑娘’，但我可更瞭解你哦。你衣服下面藏瞭什麼？快老實交代—”
“什麼也沒有。”安迪不肯承認，想要逃走，但哥哥的動作比她快多瞭，一下就抓住瞭她的衣服，掀瞭起來。
“一盤烤牛排？”
“我……我想……”安迪有點結巴地解釋，“我想睡前吃個夜宵。”
“說謊也太沒水平瞭！”佈魯斯最擅長揭穿她的謊言，“牛排到底用來幹嗎？你最好告訴我。”
“好吧，”安迪妥協瞭，“你得先保證，不能和別人說。”
“別人指誰？”
“隨便誰。媽媽，爸爸—尤其是艾麗絲奶奶。這是重大機密，關乎生死。”
“好，我保證。”佈魯斯實在是太好奇瞭，“是什麼？”
“樓上有隻狗。”安迪悄悄地說。
“就是媽媽說的你遇到的那隻嗎？你還是把它帶回來瞭啊？”佈魯斯流露出一絲敬佩，“什麼時候的事？他現在在哪兒？”
“不知道，”安迪說，“應該在樓上某個地方吧。吃飯前他就跑上去瞭，我還沒機會上去呢。佈魯斯，你真應該瞧瞧他—他太可憐瞭，全身濕透瞭，又冷又餓，而且沒人疼。”
“那麼，”佈魯斯說，“我們快給他吃點東西吧，趁他們現在都在客廳看電視。”
安迪感激地沖哥哥笑瞭笑。她從來都沒把握，佈魯斯會是怎樣的態度。有時他是最親密的朋友，她說什麼他就做什麼，但有時他又悶又一本正經，好像大人一樣。這次，真是感謝上天，他總算作出瞭正確的決定。
“走吧。”她把衣服拉下來重新蓋住盤子。
他們登上樓梯，洗碗機和客廳裡電視發出的聲音淹沒瞭他們的腳步聲。到達二樓走廊時，安迪停下腳步，把盤子放瞭下來。
“快來這兒啊，狗狗！”她輕輕地叫著，“快來啊，親愛的。安迪給你拿好吃的來瞭。”
沒有任何回應。
“真奇怪，”佈魯斯說，“如果他像你說的那麼餓，應該老早跑過來瞭才對。狗鼻子都很靈敏，聞到吃的就應該知道瞭呀。”
“可能他睡著瞭吧，”安迪說，“在外面跑瞭一天，可憐的小東西，大概已經累壞瞭。你去這邊，我去那邊，我們一起找找看吧。”
於是他們開始按計劃在二樓找瞭起來。佈魯斯負責艾麗絲奶奶的大臥室、儲物間和衛生間。安迪負責客房，現在是爸爸媽媽住在那裡，還有縫紉間。最後，他們回到走廊，兩人什麼都沒找到。
“我看不出有任何狗的痕跡，”佈魯斯說，“床底下、窗簾後面，到處我都找瞭。”
“他可能不在這邊，”安迪皺起瞭眉，“我們交換一下吧。我再去你找過的房間找一遍，你也來我找過的房間找一下。肯定有人粗心大意瞭。”
“肯定不是我。”佈魯斯說，但他還是乖乖地找去瞭。
安迪找得可仔細瞭，櫃子裡面和東西背後都看過瞭，貼著地面鉆到床底下去，還掀起瞭罩住桌子的粉紅色毛毛桌佈，那桌佈就跟老掉牙的電影裡的一樣。
她一邊慢慢找，一邊輕輕地喊著：“快出來吧，狗狗。出來吧，小狗狗。”
最後她走進衛生間，查看瞭浴缸、臟衣籃和馬桶背後，仍然一無所獲。於是她開始懷疑這狗狗是不是變瞭個魔術，消失在空氣中瞭。
佈魯斯也有相同的感受。
“你確定他在這兒嗎？”他問，“也許你沒留神時，他恰好跑下去瞭吧。”
“應該不會，”安迪說，“我坐在那兒可以看見樓梯。還有，他如果下來瞭，應該直接沖進飯廳才對，吃的都在那兒。”
“但他現在好像不在這裡，”佈魯斯說，“你不會是做白日夢吧。可能你太想養狗，所以開始幻想瞭。”
“我可沒那麼蠢。”安迪說。佈魯斯這話說得跟大人一樣，她真想扇他一巴掌。“我才沒做白日夢呢。狗狗肯定在樓上。”
“我不知道……”佈魯斯剛開口，媽媽的聲音從樓下傳瞭上來。
“孩子們，你們洗澡瞭嗎？”
“沒有。”他倆異口同聲地回答。
“那就快去洗吧。該睡覺瞭。”
“好的。”佈魯斯答應瞭媽媽後，又對安迪說：“幫你找遍瞭，我不信這兒有狗。我要先去洗澡瞭。”
“不行，你昨晚先洗就把熱水都用完瞭。”安迪從地上拾起盤子，沖進縫紉間。進門後，她打開燈拿出睡衣，然後環顧四周，想找個地方先把盤子藏起來。要是等到媽媽上來說晚安時，盤子還沒藏起來，那就糟糕瞭。
縫紉櫃的門在房間的另一邊，門上裂瞭一條縫。艾麗絲奶奶把縫紉圖案和材料什麼的都放在這兒。安迪走過去拉開櫃門，把盤子放在一大堆圖案上面。她轉身往回走時，角落裡忽然動瞭一下，吸引瞭她的目光。
“原來你在這兒啊！”安迪蹲下身去，“怪不得怎麼也找不到你呢。你自己躲到佈料下面去瞭啊。”
她伸出手來，把旁邊的佈料拿開。“哇，你自己做瞭個窩。小傻瓜，你以為你是什麼，一隻鳥嗎？難道你不知道艾麗絲奶奶對羽毛也過敏嗎？她還……”
安迪停瞭下來，然後吃驚地深吸瞭一口氣。在那柔軟的窩裡，她看到的不光是一隻棕色的古代牧羊犬，還有三隻一丁點兒大的棕色和白色狗寶寶。