堤姆·凱利成為旅館團隊的一分子，對於佈魯斯來說是件好事，但安迪隻過瞭一會兒工夫，就發現自己根本就不喜歡他。
“真希望他別來摻和我們的事。”她抱怨道。
“你瘋瞭嗎，”佈魯斯說，“堤姆多好啊，他幫瞭我們多少忙！要是堤姆沒給我倆找到兼職，我們永遠也不可能讓紅虎繼續吃狗糧。”
“星期五不喜歡他，”安迪說，“她知道他沒養過狗。他進房間看狗寶寶的時候，她就生氣瞭。”
這純粹胡說，他倆都心知肚明。星期五是個大方的母親，她非常高興讓別人，包括紅虎，和她的寶寶玩。安迪真正生氣的是，她再也不能就自己的想法來安排一切瞭。以前，佈魯斯和她是平等的夥伴，但實際上卻是由她掌握著大權。現在突然間，一切都好像不受她的控制瞭。
“堤姆和我掙錢來維持這裡的運轉，”佈魯斯說，“該由我們來決定要做什麼。”
兩個男孩每天下午以及周六都要工作，在鄰裡附近清掃院子裡掉落的葉子。他們用掙來的錢給紅虎買瞭一包狗糧、一把刷子、一個梳子，還有一些藥膏用來愈合他的傷口。剩下的錢用來設立瞭一個特別基金，攢起來好買下紅虎。
“你可以給星期五買一丁兒點東西吧，”安迪嫉妒地說，“很多東西她也都需要呢—她自己的刷子，還有比如項圈、狗咬膠什麼的，可以給寶寶們啊。”
“她能分到一些狗糧就該感到幸運啦。”佈魯斯說，“記住，你還得賠艾麗絲奶奶你拿的佈料呢。不可以把這兒的錢拿去賠給她，連你的零用錢也不行。”
“我才不會這麼幹呢，”安迪怒發沖冠道，“我跟媽媽說借點錢買郵票，還有一場電影—不，是三場電影—我必須得看來著。上次我把艾麗絲奶奶的洗發水還回去時被媽媽逮瞭正著，洗發水幾乎都用完瞭，所以她讓我去買個新的……”
“沒關系，”堤姆安慰道，“小姑娘都沒有掙錢的概念。我的兩個妹妹也一分錢都沒賺過。”
堤姆高高在上的語氣激怒瞭安迪，最糟糕的是她並不表現出來。她確實沒掙過錢，媽媽已經對她不耐煩瞭，艾麗絲奶奶也不再認為她是“親愛的、勤快的小姑娘”瞭，看起來她也沒有太多機會去偷剩菜瞭。
“我的忍耐已經到極限瞭，”沃克太太以有史以來最嚴肅的語氣說，“過去在阿爾佈開克，我們過得很隨意，但在這兒，我們是住在別人傢，一所小房子裡住那麼多人是很難的，你得作出讓步。”
“艾麗絲奶奶是個挑剔的老處女，”安迪不耐煩地說，“她就隻知道灰塵、灰塵、灰塵。她又無聊又肉麻，我情願去住帳篷。”
“她不是什麼老處女，”沃克太太說，“她和你爸爸的叔叔皮特，愉快地度過瞭很長久的婚姻生活。如果你覺得她肉麻，也是因為她沒和孩子相處過。她自己沒有孩子，也不知道怎麼和孩子相處。”
“跟小孩說話有那麼難嗎？”安迪問，“小孩也是人啊。”
“大人也一樣，”媽媽平靜地說，“如果你少鉆點牛角尖，你自己就能發現瞭。當你真正瞭解一個人之後，很少會有人顯得無聊。”
安迪正準備繼續跟媽媽鬥嘴，忽然看出媽媽臉上的表情多可怕，於是決定閉嘴算瞭。而沃克太太呢，不是快要到達忍耐的極限—而是已經到達瞭。
安迪不僅和傢裡的每個人都爭執過，還有另一件事讓她很煩躁。她的詩被《婦女傢庭》雜志退回來瞭。她對那首詩抱瞭多大的期望啊。詩的題目叫作《死神有一條船》，是她寫過的最深情、最有想象力的詩，並且雜志社都已經保留瞭整整三個星期。
直到最後一秒，安迪還肯定地認為他們已經決定采用瞭，隻不過還在商量到底應該付多少稿費。到瞭晚上，她躺在床上怎麼也睡不著，幻想著自己沿著人行道走過院子，星期五和狗寶寶們浩浩蕩蕩、趾高氣揚地走在她前面，他們都戴著鑲有鉆石的項圈，項圈上面還有一個鑲有翡翠的領結，而佈魯斯和堤姆，卻仍然在那兒做著清掃葉子的苦工呢。
後來有一天，她回到傢，看見茶幾上有一封給自己的信，她的詩和一張退稿單瞬間滑出瞭信封。這實在太叫人失望瞭。單子的末尾，有一行手寫的字：很抱歉下一期雜志不能發表你的詩，但你寫得確實非常棒。不妨等你長大一點再試試看，好嗎？
還要長大一點！安迪想，到十二月份她就滿十一歲瞭，剩下不到兩個月時間瞭。
“安迪，你怎麼瞭？”晚飯時，爸爸問她，“怎麼這麼安靜？在想什麼呢，構思詩歌嗎？”
安迪長嘆一聲，然後宣佈瞭她的決定。
“不，”她說，“我沒有。我決定瞭，不當作傢瞭。我再也不寫詩瞭。”
大傢一片沉默，都看著她，就連艾麗絲奶奶也不說話瞭。
“為什麼，安迪？”沃克太太終於開口瞭，“你不是一直都很喜歡寫東西嗎？怎麼能那麼輕易就決定不寫瞭？”
“我改變主意瞭。”安迪說。她不想再談論下去，怕自己會哭出來。她曾經多麼堅定地認為，一定會在計劃的時間內成為一位知名作傢。“我想可以做更有趣的工作，比如直……直升機飛行員，或者芭蕾舞演員什麼的。”
“你根本沒那麼優雅，怎麼做舞蹈演員？”佈魯斯說，“也不可能做飛行員，因為你恐高。連我從大峽谷拍回來的照片你都不敢看，說看瞭頭暈。”
“那我就當老師吧，像媽媽一樣，”安迪不假思索地說，眼中已閃爍著淚光，“或者像媽媽從前一樣，她沒辭職以前。”
性情奔放的安迪可以耐心地教書？這個想法讓所有人都無話可說，大傢默默地吃完剩下的飯。
第二天到瞭學校，她又痛苦瞭一次。這次來自克羅斯諾小姐，安迪的老師。
“到底是誰寫的呢？”她問道，“是誰在這周的作文裡面塞瞭一首詩？沒有署名，我也認不出是誰的筆跡。”全班沒人舉手，於是她接著說：“這首詩叫作《貝貝》。講的是一個失去瞭狗的孩子。”
“噢！”安迪太驚訝瞭，情不自禁就喊出聲來，“是我寫的，但我沒想把它交上來。我以為作業本裡粘的是作文呢。”
“很高興能讀到你的詩，”克羅斯諾小姐說，“寫得很好，很有感覺。你願意站到前面來，讀給大傢聽嗎？”
“不用瞭，謝謝。”安迪說。
然後，大概連她自己也覺得這麼說太沒禮貌瞭，畢竟克羅斯諾小姐是這門課給她期終成績的人，於是她補瞭一句：“除瞭在傢人面前，我從來沒對誰念過我的詩。如果沒有好到可以發表，也沒有好到可以分享。”
“你向雜志社投稿瞭嗎？”克羅斯諾小姐問，“投到瞭哪一傢？”
“我媽媽咖啡桌上的那些，”安迪說，“但我不會再繼續瞭。我已經持續投瞭兩年稿，大概都寄出去幾百萬封信瞭，卻從來沒有發表，我想就這樣吧。”
那天午飯時間，安迪將餐盤放到食堂角落裡的桌上，她常常坐在那裡看書。她忽然驚訝地發現，在她旁邊，另一個餐盤也放瞭下來。
“我可以坐這兒嗎？”黛比·奧斯汀問。
自從上次在操場問過她玩不玩跳雙繩之後，黛比就沒和她說過話。安迪完全想不出，她怎麼會突然這麼做。
“隨便坐吧。”她回答道。
黛比忙著擺盤子，好像沒註意到安迪的無禮。
“我得跟你聊聊，”她說，“早上克羅斯諾小姐提到你寫的詩瞭。以前，我以為你隻是不太好相處，但我不知道你是個詩人。那可完全不一樣啊！我的意思是，很多詩人都不會跳繩什麼的。”
“我會跳繩，”安迪說，“但我不知道那就是你所說的‘跳大繩’。”
“那你怎麼不早說啊？”黛比坐到她對面來，嚴肅地註視著她，“我想要跟你說的是—千萬別告訴任何人啊，我不想其他人認為我是個書呆子，我也寫詩。”
“是嗎？！”安迪從來沒碰到過另一個寫詩的女孩。
“我寫瞭整整一個筆記本放在傢裡呢，”黛比說，“藏在床底下，不讓我哥哥看。他說隻有傻瓜才寫詩呢。”
“才不是這樣，”安迪很嚴肅地說，“很聰明的人才能當詩人呢。比如莎士比亞等。還有，你不是傻瓜，大傢可都喜歡你呢。”
“嗯，那倒是，”黛比承認，“也可以這麼說吧。到現在，我也沒有任何人可以聊一聊—我的意思是，聊聊共同愛好。我的大多數朋友想法和我哥哥一樣。我不希望讓人覺得我是個怪胎。”
“我不介意，”安迪說，片刻之後她又真誠地說瞭一句，“哦，是的，我還是有點介意。別人喜歡你當然很好。也許有一天我能做到，但現在我已經封筆瞭。”
“你平時都寫些什麼呢？”黛比問，“我的意思是，以前你都寫些什麼？”
“大多是憂傷的東西，”安迪說，“我的最後一首詩，我寄到《婦女傢庭》的那首，是關於海難的。”她深深吸瞭一口氣，然後念起來：
死神有一條船 在大海上漂泊最大膽的水手也不禁畏懼空氣 雨雲和風暴是它的身體死亡是它的乘客
“哇！”黛比無比崇拜地睜圓瞭雙眼，身體還隨之顫抖瞭一下，“這是我聽過的最酷的詩瞭。真不明白怎麼沒有一傢雜志願意發表！”
“嗯，事實如此，”安迪說，“我今年已經十一歲瞭，不可以再把時間都浪費在一件不靠譜的事情上瞭。尤其是現在我正需要錢，因為星期五連紅虎一半的好處都得不到，還有……”
她突然意識到自己說漏瞭，趕緊把嘴巴閉得嚴嚴的。
“星期五是誰？”黛比問，正如堤姆第一次來到旅館時的那樣。
也許是因為想起瞭堤姆的問題，還有記憶中佈魯斯的回答—“當然瞭，他不會說的”。當她自己還沒決定時，佈魯斯怎麼就有權力來決定可不可以信任堤姆呢？為什麼佈魯斯可以選一個朋友加入團隊，而安迪卻不行？
兩個男孩一個女孩—不公平。男孩比女孩多，女孩怎麼可能做得瞭主啊？可如果有兩個女孩……
安迪經過一番深思熟慮，註視著坐在她對面的這個女孩。黛比絕不是個大嘴巴。如果她是，她就不會把寫詩的秘密保守得那麼嚴瞭。
“你能保守秘密嗎？”安迪問。
“當然能。”黛比低聲說道，然後迫切地靠瞭過來，“是關於詩嗎？”
“不是，”安迪說，“是星期五。她是一隻狗，紅虎也是一隻狗，那兒還有三隻狗寶寶。我哥哥和我給他們開瞭一個旅館。”
“旅館！”黛比尖叫道，“你是說你們把街上的流浪狗安置起來瞭嗎？”
“差不多吧。”安迪說。
黛比的臉散發著興奮的光彩。“真是太棒瞭！你想過—哦，安迪，旅館還有空房給別的客人嗎？”
“有啊，”安迪說，“還有二樓一整層，好多房間呢。不過，你說的別的客人是指什麼呢？”
“邁克特維奇。”黛比說。
“誰？”現在輪到安迪一片茫然瞭。
“他是一隻灰色小梗犬，經常在學校操場這邊轉悠。他以前的主人是個男孩，也在這兒上學，去年夏天他們傢搬走瞭，不過沒有帶上邁克特維奇。”
安迪被嚇瞭一跳。“你的意思是他被他們扔下獨自挨餓嗎？”
“噢，他倒沒挨餓，”黛比說，“小孩子們都給他喂吃的，一到飯點他就跑去食堂外面坐著，燒菜的阿姨們就會扔些剩菜給他吃。問題是，現在天氣開始變冷瞭。等冬天來瞭，要是還沒有一個溫暖的地方可去，該怎麼辦呢？”
“沒人想領養他嗎？”安迪問。原來，父母把貝貝留下的計劃還是很周全的啊。那些人怎麼可以什麼都不管，拍拍屁股就走瞭呢？
“你不能養嗎？”安迪問。
“要是那樣就好瞭，”黛比遺憾地說，“我媽媽已經有一隻貓瞭。毛毛是一隻很特別的純種波斯貓，她很討厭狗。如果我們養狗，媽媽擔心毛毛會跑掉。”
“還有別人可以收養他嗎？”
安迪嘴巴問著，心緒卻已經飛走瞭。它揮著翅膀飛過走廊，那裡通往星期五的粉紅色房間，又經過紅虎待的客廳，飛上二樓走廊，那裡兩側都是門，通向許多特別的房間。
我想知道，她想，比起綠色，灰色的狗狗會不會更喜歡藍色墻紙呢？