第三十一章 百萬財富的消失

9月22日中午過後不久,蒙提折疊起他寫給斯威倫根·瓊斯的報告,把它塞進口袋,動身往南邊去。幾分鐘前,一個運包裹的馬車已經載著一個神秘的包裹出發瞭。格雷夫人沒能掩飾她的好奇心,但佈魯斯特的回答幾乎無法幫她解開謎團。他不能告訴她,那個大包裹裡裝著收據,等到要和瓊斯先生清算時,它們可以證明他的誠實。蒙提每買一樣東西,都用瞭他自己的收據。他定制瞭一些小存根收據簿,不僅他自己到哪裡都帶著,他雇用的每個人也是如此。無論是多小的一筆交易,隻要是收瞭佈魯斯特的錢的人,都要在收據上簽字。報童和擦鞋童是例外,而給服務員、搬運工、出租車司機等人的小費都被記錄瞭下來,然後被放在他們那一類裡。他依然擁有的幾十美元的收據將在23日上午被轉交,總報告直到那天上午9點才能完成。

他與佩吉吻別,告訴她準備在4點鐘坐車,然後動身去找喬·佈拉格登和埃隆·加德納。他們按照約定見瞭他,他向他們吐露他要在第二天結婚的打算。

“你承受不起,蒙提,”喬直言不諱地說,“佩吉是一個很不錯的女孩子。天呀,這對她不公平。”

“我們已經達成一致,要在明天開始新生活。你們等著瞧吧!我想你們會大吃一驚。我順便想到今天要獲得結婚證,訂一個牧師的服務。婚禮將悄悄舉行,你們懂的。喬,如果你願意,你可以當我的伴郎。加迪,我希望你作為一個證人簽下你的名字。明天傍晚我們將在格雷夫人傢裡吃晚餐,‘出席的人’不多,我向你們保證。不過我們以後再談這件事。現在我想請你們兩個傢夥借給我足夠的錢,好讓我購買結婚證、支付牧師費用。我明天下午就還你們。”

“好吧,真見鬼!”加德納叫道。蒙提的勇氣讓他徹底驚呆瞭。但是,他們還是陪著他去買瞭結婚證,佈拉格登掏的錢。加德納承諾第二天上午讓牧師出現在格雷傢裡。蒙提還非常嚴肅地懇求他們,讓他們不要把他買瞭結婚證、訂瞭牧師的事情告訴佩吉。然後,他匆匆去瞭格蘭特-瑞普利律師事務所。收據包裹已經先期抵達瞭。

“瓊斯到瞭嗎?”在打過招呼之後,他立即緊張不安地問道。

“他沒有在任何一傢旅館登記入住。”格蘭特先生回答說。佈魯斯特沒有註意到從他臉上掠過的不安的表情。

“他今天晚上會露面,我猜。”蒙提沾沾自喜地說。兩位律師沒有告訴他,在過去兩個星期裡,他們給斯威倫根·瓊斯發的電報都因為在比尤特無人領取,而被退回瞭紐約。電報公司說,找不到瓊斯先生;自9月3日以來,就沒有人在比尤特看到過他。兩位律師給那個蒙大拿男人發電報征求信息和建議,時刻盼望著他能回電。他們非常焦慮,但蒙提太急切、激動,沒有註意到這一事實。

“一個高個子、有胡子的陌生人今天上午來這裡打聽你,佈魯斯特先生。”瑞普利說。他正埋頭於辦公桌上一些文件。

“啊,是瓊斯,我敢肯定。我一直把他想象成一個胡須很長的人。”蒙提口氣輕松地說。

“不是瓊斯先生。我們很熟悉瓊斯。這是個陌生人,拒絕透露他的姓名。他說他今天下午會去格雷夫人傢中拜訪。”

“他看著像個警察或收賬的嗎?”蒙提笑著問道。

“他看著蠻像流浪漢的。”

“算瞭,我們很快就會把他忘掉瞭,”蒙提一邊說,一邊從他口袋裡掏出那份報告,“你們要不要審查一下這份報告,二位先生?我想知道,這樣呈遞給瓊斯先生恰不恰當。”

格蘭特顫抖著的手接過那張經過認真折疊的紙。兩位律師迅速交換瞭一下絕望的眼神。

“當然瞭,你們將會明白,這份報告隻是開支概要。不過,我給它們分瞭類,還編排瞭那裡的收據,可以讓瓊斯先生非常輕松地核對報告中開列的數字。例如,在寫著‘雪茄’的地方,我寫上瞭我抽煙花的錢的總數。收據將起到明細賬目的作用,你們懂的。”瑞普利先生從他的合夥人手裡接過報告,打起精神,大聲地讀瞭起來。報告如下:

紐約,9月23日

致斯威倫根·瓊斯先生

蒙大拿已故的詹姆斯·T.塞奇威克的遺囑執行人:

為履行前述遺囑條款,並遵照作為執行人的你本人做出的指示,我將呈遞我人生中於9月22日午夜截止的一年裡的收據和支出報告。你可以參照這份報告包含的收據,核對這份綜述裡開列的數據是否準確。我的財產裡的一分一毫都不是埃德溫·彼得·佈魯斯特的錢,我連給其葬地立碑的資產都沒有。希望你以最認真的態度,檢查這些呈遞給你的數字。

原始資本........................................................$1,000,000.00

“木材和燃料”不幸事故..............................58,550.00

職業拳擊賽誤判................................................1,000.00

蒙特卡洛教育..................................................40,000.00

賽馬場錯誤..........................................................700.00

六隻小獵狗的售賣...............................................150.00

傢具和個人財物的售賣..................................40,500.00

手裡曾經擁有的資金的利息..........................19,140.00

需處理的總額.......................................... $1,160,040.00

支出

公寓租金.......................................................$23,000.00

公寓裝修........................................................88,372.00

三輛汽車........................................................21,000.00

六輛汽車租金..................................................25,000.00

輸給德米勒的錢................................................1,000.00

薪水................................................................ 25,650.00

付給車禍中傷者的賠償金..............................12,240.00

銀行破產導致的損失....................................113,468.25

在賽馬上損失的錢............................................4,000.00

一堵玻璃幕墻....................................................3,000.00

聖誕禮物...........................................................7,211.00

郵費...................................................................1,105.00

電報費...............................................................3,253.00

文具用品...........................................................2,400.00

兩隻波士頓獵狗...................................................600.00

“劫匪”造成的損失.............................................450.00

音樂之旅造成的損失......................................56,382.00

哈裡森投機(為瞭我)造成的損失...................60,000.00

一場舞會(分兩部分).................................. 60,000.00

額外關照..........................................................6,000.00

一次遊艇航行................................................212,309.50

一場嘉年華.......................................................6,824.00

雪茄...................................................................1,720.00

飲料,主要是為他人買的..................................9,040.00

衣物...................................................................3,400.00

別墅租金.........................................................20,000.00

導遊費..................................................................500.00

晚宴...............................................................117,900.00

晚餐和午餐......................................................38,000.00

劇院晚會和晚餐................................................6,277.00

旅館費用.........................................................61,218.59

鐵路和汽船費..................................................31,274.81

新生男孩之傢捐款........................................... 5,000.00

兩場歌劇表演..................................................20,000.00

“飛來飛去”修理費..........................................6,342.60

從某地被牽引到南安普頓..............................50,000.00

前往佛羅裡達的專列........................................1,000.00

佛羅裡達的別墅................................................5,500.00

醫療費...............................................................3,100.00

在佛羅裡達的生活費........................................8,900.00

被仆人盜竊的個人資產....................................3,580.00

個人財產稅..........................................................112.25

雜項...................................................................9,105.00

傢庭費用.........................................................24,805.00

總支出.......................................................$1,160,040.00

餘額...........................................................$0.000,000.00

蒙哥馬利·佈魯斯特敬上

“先生們,你們看,涉及的范圍很廣,但每一美元都有收據,除瞭附帶發生的微不足道的情況。他也許認為我揮霍掉瞭那筆錢財,但是,他或別的任何人都可以審查,我們沒有亂花一分錢。實話給你們說吧,它曾經貌似一個億。如果有人告訴你們,浪費掉100萬美元是小事一樁,你們就給他說說我的情況。我上個秋天體重180磅,而昨天幾乎不到140磅。去年秋天我臉上沒有皺紋,沒有一根白頭發。而現在你們看到瞭操勞過度的結果,先生們。要讓我的身體恢復原狀,恐怕需要花上一年時間,但我想我能做到,因為從明天起,我就要休假瞭。順便說一句,我明天上午就結婚瞭,就在我比我預料的還要窮的時候。我還有幾美元要花,我必須把它們花完。明天我將說明我今天晚上的開銷。它現在被記錄在雜項裡,但我會出示收據,不用擔心。明天上午再來見你們。”

他離開瞭。他急於和佩吉在一起,不願意和律師討論他的報告。他離開後,格蘭特和瑞普利搖瞭搖頭,默默地坐瞭好一陣子。

“我想知道,”瑞普利若有所思、仿佛自言自語地說,“假如最糟糕的事情發生,他會怎麼面對。”

《佈魯斯特的百萬橫財(西虹市首富)》