傑克·霍斯金斯在去艾夫曼的牧場途中，在先生請進酒吧停瞭下來。他點瞭一杯伏特加湯力，覺得自己在度假時被提前叫回來，點杯好酒才聊以慰藉。他一大口幹瞭那杯酒，然後又點瞭一杯，小口咂著品嘗。舞臺上有兩個脫衣舞娘，兩個人都還穿得嚴嚴實實的（在先生酒吧，穿得嚴嚴實實的意思就是她們還穿著胸罩和內褲），但她們互相慵懶曖昧地互相撫摸挑逗著彼此，使得傑克下面那個大傢夥不禁硬瞭起來。
當他掏出錢包買單時，酒保揮揮手說：“店裡請客瞭。”
“謝瞭。”傑克在吧臺留下小費之後離開，感覺自己心情稍微好點兒瞭。當他再次上路時，從汽車的雜物箱裡拿出一卷薄荷糖，嘎吱嘎吱地嚼瞭兩顆。人們說喝完伏特加嘴裡不臭，但那都是胡扯。
通往牧場的路被黃色警戒線圍瞭起來——是縣警局的，不是市的。霍斯金斯下車，拉開綁著警戒線的一個路障，把車開過去，然後又把路障放回原位。傑克在心裡嘀咕著，屁股真他媽的疼，當他開到一堆搖搖欲墜的建築物（一個谷倉和三個棚子）前時，他的屁股疼得更厲害瞭。傑克試著用對講機呼叫，想跟人訴訴苦，嘮叨一下自己的沮喪，即使對講機那頭隻有桑迪·麥吉爾會做他的聽眾，傑克認為她是個大驚小怪的神經質娘們兒。然而，對講機裡傳來的隻是靜靜的電波，因為在市南部這個鳥不拉屎的地方連手機信號也沒有。
傑克抓起長筒手電從車上下來，主要是為瞭伸伸腿，這兒也沒啥可做的事情。這就是件傻瓜做的差事，而他就是那個傻瓜。一陣大風吹來，熾熱的氣息撲面而來，如果灌木叢起火，這風可是好幫手。外面有一個舊水泵，周圍有一片棉白楊，樹葉在風中舞動摩擦，在月光中投下一地掠影。
在發現衣物的那個谷倉入口處還有更多的警戒線。當然，那些衣物早已被打包好，現在正在被送往蓋城的路上，但想到梅特蘭殺死那個孩子之後來過這裡，還是讓人毛骨悚然。
從某種程度上講，傑克心想，我在重走他走過的路。經過他換下血衣駐腳的地方，之後去瞭先生請進酒吧。他從奶子酒吧去瞭杜佈羅，不過，之後他肯定又繞回到……這裡。
敞開的谷倉門就像一個張開的大嘴，等待著吞噬進入的人。霍斯金斯不想靠近它，不想在這荒無人煙的偏僻地方獨自一人去靠近它。梅特蘭已經死瞭，這個世界上也沒有鬼魂之類的東西，但他還是不想靠近那裡。他隻能迫使自己一步一步地慢慢走近，直到他能夠照亮谷倉裡面。
谷倉最裡面站著一個人！
傑克輕輕叫瞭一聲，伸手往腰間的配槍摸去，然而這時他才發現自己沒有帶槍，他那把格洛克手槍放在車上的小保險箱裡！傑克的手電筒掉到瞭地上，他彎下腰，嗖地一下把它撿起來，此時他感覺剛才喝的伏特加在腦袋裡翻騰著，雖然不至於令他醉倒，但足以讓他感到頭暈目眩，腳下也站不穩瞭。
傑克拿著手電又往谷倉裡面照，然後大笑起來。原來根本沒有人，那隻是一個舊挽具上面的馬頸軛，已經舊得不成樣子，幾乎要裂成兩半瞭。
是時候該離開這裡瞭，也許該到先生請進酒吧再喝上一杯，然後回傢，直接上——床字還沒在心裡嘀咕完，傑克就怔住瞭。
他身後有個人！而且這不是幻覺，他能看見一個影子，細長細長的，而且……那是呼吸嗎？
下一秒，他就會抓住我。現在我需要蹲下拔腿就跑。
隻是，他做不到。他的身體像是被定住瞭，動彈不得。剛才他看到這裡空無一人的景象時為什麼沒有轉身離開呢？他為什麼沒有把槍從保險箱裡拿出來呢？他一開始為什麼要從車裡出來呢？傑克突然明白自己即將在坎寧鎮這條土路的盡頭死去。
就在這時，那人觸摸瞭他的身體。一隻如暖水瓶般炙熱的手撫摩著他的後頸，傑克試圖尖叫，卻無法發出聲音，他的胸腔像他車上保險箱裡的格洛克手槍一樣被牢牢鎖住。現在，另一隻手即將像第一隻手一樣撫摩上來，然後就會開始掐死他。
隻是，那隻手縮瞭回去，但手指卻依然停留在他的肌膚上。那人的手指——僅僅是指尖——輕輕地前後移動著，在傑克的皮膚上穿梭，留下一道道炙熱。
傑克動彈不得，他不知道自己在那裡站瞭多久，可能是二十秒，也可能是兩分鐘。這時，一陣風吹來，撩亂他的頭發，也撫摩著他的脖頸，像那幾根手指一樣。棉白楊的影子映在塵土和雜草間，像正在逃跑的魚一樣。那個人——或者說那個東西——站在他的身後，影子細長細長的，觸摸著，撫摩著。
然後，手指和影子都消失瞭。
傑克轉過身，這時尖叫聲從他的喉嚨中沖破出來，哀轉久絕，響徹夜空，運動外套的尾部在他身後被風吹得翻飛而起，噼啪作響。傑克盯著——
一個人都沒有。
隻有幾棟廢棄的建築和一英畝左右的荒地。
那裡沒有人，沒有人在那裡出現過。谷倉裡沒有人，隻有一個破舊的馬頸軛；他汗如雨下的後頸上沒有手指，隻有風。傑克大步流星地朝自己的車走，不停地回頭看著背後，一次，兩次，三次。他鉆進車裡，當一個被風吹來的影子迅速掠過後視鏡時，他畏縮地蜷起身體，然後發動引擎，以每小時五十英裡的速度沿著牧場的路往回開，經過那片古老的墓地和廢棄的牧場平房，這次他沒有在黃色警戒線前停車，而是直接開車闖瞭過去。輪胎發出刺耳的聲音，車子急轉彎上瞭79號高速公路，朝弗林特市的方向駛去。當他穿過城市邊界線時，傑克說服瞭自己，確信在那個廢棄的谷倉裡什麼事情都沒有發生，他後頸的跳動也不意味著任何東西。
什麼事都沒有發生。