霍莉把辦公電話（她總是把它帶回傢，皮特為此常嘲笑她）放回電話座上，和她的傢庭電話擺在一起，然後靜靜地在電腦前面坐瞭大概三十秒。然後她按下Fitbit智能手環上的按鍵，測量自己的脈搏——七十五，比平時快瞭八到十次。霍莉對這個結果並不感到詫異，佩利講的梅特蘭事件在某種程度上令她非常激動，自從結束佈萊迪·哈茨費爾德案[20]（非常恐怖）後，她從未如此激動且專註過。
準確地說，事實是自從比爾死後，她就沒有真正激動過。彼得·亨特利人很好，但是——既然她現在是隻身一人待在自己安靜舒適的公寓裡，她就可以承認——皮特這人做事有點兒慢吞吞的，他隻是個實幹傢，喜歡追查那些老賴、保釋中的逃匿者、偷車賊、丟失的寵物，以及拖欠子女撫養費的不良父親。而霍莉之前跟亞力克·佩利講的是實話——她真的痛恨暴力，電影中的暴力除外；暴力使她感到胃疼——追查哈茨費爾德使她前所未有地感覺自己還活著。追查莫裡斯·貝拉米[21]也是，那個瘋狂的文學愛好者竟然殺死瞭他自己最喜歡的作傢！
代頓那裡不會有佈萊迪·哈茨費爾德和莫裡斯·貝拉米那種變態殺人狂等著她，這很好，因為皮特正在明尼蘇達州度假，而她的年輕朋友傑羅姆也正跟他的傢人在愛爾蘭度假。
那天霍莉在機場給傑羅姆送行時，他用一口愛爾蘭土腔對霍莉說：“我會替你親吻巧言石的，親愛的。”那口音簡直跟他模仿阿莫斯和安迪秀時的口音一樣可怕，他現在偶爾還會用那種腔調跟霍莉講話，不過大多數時候都是為瞭惹她生氣。
“你最好別，”霍莉在機場時回答他，“想想那上面的細菌，唷！真惡心……”
亞力克·佩利竟然以為我會被那案子中的怪異嚇跑，霍莉想到這兒微微一笑，他以為我會說“這不可能，人不可能同時身現兩地，也不會從新聞視頻中憑空消失。它要麼是惡作劇，要麼是騙局”。隻是亞力克·佩利並不知道，而且我也不會告訴他，人是可以同時身現兩地的。佈萊迪·哈茨費爾德就做到過，他最終死的時候是死在瞭另一個人的軀殼中。
“一切皆有可能，”霍莉對著空蕩蕩的房間說，“一切。這個世界到處充滿著奇怪的事情。”
霍莉打開火狐瀏覽器，找到湯米和塔彭絲酒吧咖啡廳的地址，距離它最近的賓館是位於諾斯伍茲大道的美景酒店。梅特蘭一傢當時住的也是這傢酒店嗎？她會發郵件問一下亞力克·佩利的，不過這似乎很有可能，因為她記得梅特蘭傢大女兒說的話。霍莉在搜索引擎“去旅遊”（Trivago）上查瞭一下，發現她可以以每晚九十二美元的價格住到一個不錯的房間，她考慮著想換房住一個小套房，不過隻想瞭一下便放棄瞭，那會虛報開支，是卑劣的商業行為，會導致業務滑坡效應的。
霍莉給美景酒店打瞭電話（用辦公電話打的，因為這是合法消費），預定瞭從明天開始三個晚上的住宿。然後她打開電腦上的計算器，她認為計算器是解決日常問題的最佳應用程序。美景酒店辦理入住的時間是下午三點鐘，而她那輛豐田普瑞斯最佳油耗速度是每小時六十三英裡，算上中間在服務區停下來加一次油，然後隨便吃一頓毫無疑問是低於標準的飯……再算上道路施工會不可避免地造成交通遲緩，加上這四十五分鐘……
“我明早十點鐘出發，”霍莉說，“不，最好定在九點五十，保險起見。”而為瞭更保險，她還用手機上的Waze APP找瞭一條備用路線，這應該很有必要。
霍莉洗瞭個澡（這樣明早就不用洗瞭），換上睡衣、刷牙、用牙線清潔牙齒（最新研究表明，用牙線潔牙並不能有效防止蛀牙，但這已經成為霍莉每天日常的一部分，而且她在做這件事情的時候感到很滿足，所以她願意一直用牙線直到死去那一刻），之後拿出幾根發夾，把它們整齊地排成一排，然後赤著腳走進傢裡那間空著的客臥。
客臥是她的電影資料室。架子上面擺滿瞭DVD，其中有一些裝在色彩斑斕的光盤盒裡，它們大多數都是她用自己那臺最先進的光盤刻錄機自制的。架子上有好幾千張（目前是四千三百七十五張）光盤，但她可以輕松找到自己想要的那一張，因為這些光盤都是按首字母順序排列的。霍莉取下那張光盤，把它放到床頭櫃上，這樣她第二天早上收拾行李的時候肯定能看到。
一切安排好之後，她跪下來，閉上眼睛，雙手合十，開始祈禱。做晨禱和晚禱是霍莉的精神分析師給她的建議，當霍莉對此表示抗議說她並不完全相信上帝時，她的精神分析師告訴她，即使不相信上帝，對著一個假想的更高權力大聲說出自己的擔憂和計劃也會對她有所幫助。事實似乎確實如此。
“又是我霍莉·吉伯尼，我仍然在努力做到最好。如果您在的話，請在皮特釣魚的時候保佑他，因為隻有不會遊泳的傻子才會坐船出海釣魚。請保佑遠在愛爾蘭的羅賓森一傢，如果傑羅姆真的想親吻巧言石，我希望你能讓他三思。我現在在喝助長飲料（Boost），為瞭增加一點兒體重，因為斯通菲爾德醫生說我太瘦瞭。我不喜歡喝，但它的標簽上寫著每罐含二百四十卡路裡。我在服用我的依地普侖[22]，而且我現在不抽煙瞭。明天我要去代頓，請保佑我一路平安，遵守交通規則，並幫助我盡我所能掌握案件的事實，它們很有意思。”霍莉默默地祈禱著，“我仍然思念比爾。我想今晚的祈禱就這樣瞭。”
她上瞭床，五分鐘後就睡著瞭。