那天凌晨四點鐘，珍妮·安德森醒來，像往常一樣，她的膀胱一到這個時間就漲得鼓鼓的。平常她都會用主臥的衛生間，但自從特裡·梅特蘭被擊斃之後，拉夫一直睡得不好，而今晚他睡得尤其不安穩。珍妮下床，經過德裡克的臥室門前朝走廊盡頭的衛生間走去。她考慮著上完廁所後要不要沖水，因為她甚至覺得那也會吵醒拉夫，所以，等到早上起床再沖也可以。
還有兩個小時才會天亮，上帝啊，珍妮離開衛生間時在心裡想著，還能再好好睡上兩個小時，那就是我想——
她走到走廊的一半時停瞭下來。剛才她離開臥室時樓下是漆黑一片的，難道不是嗎？她現在是困得朦朦朧朧的狀態，並不清醒，但是剛才如果有燈亮著她肯定會註意到。
你真的確定嗎？
不，不完全確定，但現在樓下確實有燈亮著。是白色的燈，比較昏暗，在壁爐上面。
珍妮走到樓梯邊，站在頂上看著下面的燈，然後皺起眉頭，沉思著。他們睡覺之前把防盜報警器打開瞭嗎？是的，打開瞭。每天睡前打開報警器是這個傢的傢規，今晚是她打開的，然後在他們上床睡覺前拉夫又去檢查瞭一遍。反正總是有一個人去把它打開，但二次檢查就跟拉夫睡眠不好一樣，隻是從特裡·梅特蘭死後開始的。
珍妮考慮叫醒拉夫，但最終決定不去打擾他，他需要好的睡眠。她考慮回去取拉夫的公用左輪手槍，就放在壁櫥裡高架子上面的盒子裡，但壁櫥的門會嘎吱嘎吱響，那樣肯定會吵醒他。而且，會不會是她太疑神疑鬼瞭？那個燈可能在她剛剛去衛生間時就是亮著的，隻是她沒有註意罷瞭；或者也許是它出瞭故障，自己亮瞭。珍妮躡手躡腳地走下樓梯，一會兒靠樓梯左邊走，一會兒靠樓梯右邊走，生怕自己會弄得樓梯嘎吱嘎吱響，那聲音簡直不敢想象。
她走到廚房門口，朝裡面環視一圈，感覺自己既傻得可笑又完全不傻。她嘆瞭口氣，把額頭的劉海吹到瞭後面。廚房裡空無一人。她正抬腳朝房間的另一頭走，準備去關掉爐子上的燈，然後停瞭下來。廚房的桌子邊應該有四把椅子，三把是給傢裡人用的，還有一把是為客人準備的。但是現在那裡隻剩下三把。
“別動，”有人說，“如果你敢動，我就殺瞭你，如果你敢叫，我就殺瞭你。”
珍妮站住，脈搏咚咚咚地用力跳著，腦後的頭發都立起來瞭。如果她下來之前沒上廁所，現在尿就會順著她的兩條腿流到地上瞭。那個人，那個不速之客正在客廳裡坐在那把客用椅上，離拱門的距離剛好讓她隻能看到他的膝蓋以下。他穿著褪色的牛仔褲和一雙莫卡辛鞋，沒有穿襪子；他的腳踝佈滿紅色的斑疹，可能是牛皮癬。他的上半身隻是一個模糊的輪廓，珍妮隻能看出他的肩膀很寬有點兒下垂——似乎不是因為他累瞭，而好像是他的肩膀長滿瞭鍛煉出來的肌肉，無法伸平。這很好笑，此刻你隻能看到這些。恐懼使珍妮的大腦喪失瞭平日的理智，所有事情都毫無偏見地湧瞭上來。眼前這個人就是殺死小彼得森的人，就是這個人像個野獸一樣撕咬他、用一根樹枝強暴瞭他。而這個人現在就在她的傢裡，她現在穿著睡衣和短褲，乳頭毫無疑問地正像車前燈一樣凸起。
“聽我說，”那個人又開口瞭，“你在聽嗎？”
“是的。”珍妮小聲地回答，因為她的身體已經開始搖晃，馬上就要暈倒瞭。她擔心他還沒來得及說出他想要說的話，她就暈過去瞭，如果那樣的話，他就會殺瞭她，之後他可能會離開，也可能上樓去殺瞭拉夫，他會在拉夫還沒有清醒過來、還不知道發生瞭什麼事之前就把他殺死瞭。
那樣德裡克從夏令營回到傢時就會成為孤兒。珍妮想到這害怕極瞭。
不不不。
“你……你想要怎樣？”
“告訴你丈夫，弗林特市這裡結束瞭，告訴他住手。告訴他如果他停手，一切都會恢復正常；告訴他如果他還不放手，我就殺瞭他，我就殺瞭他們所有人。”
他的手從客廳的陰影中露出來，伸到那個熒光燈投出的微弱燈光中。那隻手很大，隨後握成一個拳頭。
“我的手指上寫著什麼？讀給我聽。”
珍妮盯著那幾個褪色的藍色字。她努力地想說話，但是卻發不出聲音，她的舌頭好像隻是粘在上顎上的一塊肉一樣。
他向前探出身子。珍妮看見一個寬額頭，下面長著一雙眼睛，黑色的頭發，短得足以立起來。那雙黑色的眼睛不僅將目光落在她身上，那雙眼睛還在她的眼中，探尋著她的內心和思想。
“上面寫著必須，”他告訴珍妮，“你看到瞭吧？”
“是——是——是的——”
“而你必須做的就是告訴他住手。”猩紅色的兩片嘴唇在一把烏黑的山羊胡子中一張一合。“告訴他，如果他或者他們當中的任何一個人試圖找到我，我就會殺瞭他們，然後把他們的腸子扔到沙漠裡喂禿鷹。你聽明白瞭嗎？”
“是的。”珍妮努力想告訴他，但她的舌頭就是無法動彈。此時珍妮雙腿發軟，她張開雙臂想避免自己摔倒，但她不知道自己最終到底有沒有摔倒，因為她倒在地上之前就眼前一片漆黑暈瞭過去。