珍妮列瞭一張購物清單，讓拉夫去克羅格超市，因為無論昨晚是誰出現在這所房子裡，無論是人是鬼，抑或隻是一場極其生動的夢中的人物，安德森先生和安德森太太都得吃飯。去超市的半路上，所有信息一下子都湧入拉夫的腦中。那件事沒有什麼可奇怪的，因為最顯著的事實一直就在那裡，就擺在他眼前，確切地講，就在警察局的審訊室裡。難道他把殺害弗蘭克·彼得森的真兇當成瞭目擊證人，還感謝他的幫助，然後把他放走瞭？這似乎不可能啊，因為大量證據都將特裡與謀殺聯系在一起，可是……
拉夫把車停在路邊，給尤尼爾·薩佈羅打瞭個電話。
“別擔心，我今晚會到的，”尤尼爾說，“經歷這該死的一切之後，我才不願意錯過俄亥俄州那邊所有的消息呢。我已經找到希斯·霍爾姆斯的資料瞭，不過還沒有太多，但是等我們聚到一起的時候，我應該就會有很多瞭。”
“很好，但我打電話不是為瞭這個。你能查一下克勞德·博爾頓的前科嗎？他是先生請進的保鏢。調查他是否曾經持有毒品，可能因為攜帶毒品被打傷一兩處，他打算要賣掉它們，並且認罪瞭。”
“他就是那個更喜歡別人叫他保安的傢夥，對嗎？”
“是的，先生，就是我們的克勞德。”
“他怎麼瞭？”
“如果真的證明有什麼的話，我今晚再告訴你。現在，我隻能說，似乎從霍爾姆斯到梅特蘭再到博爾頓之間有一串連鎖事件。可能我的判斷都是錯誤的，但我認為我沒有錯。”
“你真是要急死我瞭，拉夫。快告訴我！”
“現在還不能，等我確定瞭再告訴你。我還需要你做一件事。博爾頓簡直就是個行走的文身廣告牌，我相當確定他的手指上有文身。我之前本該註意到的，但你知道，當你在審訊室問話時是怎麼做的，尤其是坐在審訊桌另一邊的那個人有前科。”
“你的眼睛會一直盯著他的臉。”
“沒錯，始終盯著臉。因為當博爾頓這樣的傢夥開始撒謊時，他們可能同時也會露出一副‘我現在純屬胡扯’的表情。”
“你認為博爾頓說梅特蘭進來打電話是在說謊？但是那位女出租車司機證實瞭他的話啊。”
“當時我並沒有那樣認為，但是現在我有一點兒。看看你能不能查出來他的手指上文瞭什麼，如果真的有什麼的話。”
“你覺得上面會文瞭什麼呢？”
“我現在不想說，但如果我是對的，他的案底上就會多一條犯罪記錄瞭。還有一件事，你能用郵件給我發張照片嗎？”
“很樂意效勞，等我幾分鐘。”
“謝謝，尤尼爾。”
“有什麼和博爾頓先生聯系的計劃嗎？”
“暫時還沒有，我不想讓他知道我盯上他瞭。”
“你今晚真的打算解釋這一切嗎？”
“是的，盡我所能。”
“會對案子有幫助嗎？”
“講真話？我不知道。你在谷倉裡發現的衣服和幹草上的那東西，查得有什麼進展嗎？”
“還沒有。讓我看看我在博爾頓身上能查出什麼來。”
“謝謝。”
“你現在在忙什麼？”
“去超市購物。”
“希望你記得要用你太太的優惠券。”
拉夫笑瞭笑，看著身邊車座上放著的那一沓用橡皮筋綁起來的東西。“她才不會讓我忘的。”