拉夫和珍妮一起把買回來的雜貨收拾好，做完那些雜務後，他告訴珍妮，他想讓她看看他手機裡的東西。
“為什麼？”
“就看一看，好嗎？記住，照片中的人現在已經老瞭很多。”
拉夫把手機遞給珍妮，她盯著那張入案照片看瞭十秒鐘，然後把它遞瞭回去。她的臉已經完全失去瞭血色。
“就是他。現在他的頭發更短，而且他有一大把山羊胡，而不隻是嘴唇上那點兒小胡子，但他就是昨天晚上在咱們傢的人。那個說如果你不住手他就殺瞭你的人。他叫什麼名字？”
“克勞德·博爾頓。”
“你要逮捕他嗎？”
“還沒有，我不確定我能不能逮捕他，即使我想，現在在行政休假也沒有執法權。”
“那你打算怎麼辦？”
“現在？找到他在哪兒。”
拉夫的第一個念頭就是給尤尼爾回電話，但尤尼爾正在挖代頓那個兇手霍爾姆斯的相關信息。他第二個想法是找傑克·霍斯金斯，但這個想法剛冒出來就被他立刻否決瞭，那個人是個酒鬼，而且多嘴。不過還有第三個選擇。
拉夫給醫院打瞭個電話，被告知貝琪·裡金斯已經帶著她的小寶貝回傢瞭，然後他又打到她傢。拉夫首先詢問瞭新生兒的近況，由此引發瞭長達十分鐘的熱聊，從母乳喂養一直聊到幫寶適紙尿褲的高昂價格，然後拉夫問貝琪是否介意以她的官方身份打一兩個電話，幫幫他這位老大哥。拉夫把自己的需求告訴瞭她。
“是關於梅特蘭的事？”貝琪問。
“呃，貝琪，考慮到我目前的情況，最好彼此不問不說。”
“如果是的話，你可能會惹上麻煩，我也可能會因為幫你而受到牽連。”
“如果你擔心的是蓋勒局長，他是不會從我這裡聽說任何消息的。”
電話那邊沉默瞭好長一會兒，拉夫在等她回復。最後貝琪說：“我為梅特蘭的妻子感到很難過，真的很難過。她讓我想起電視新聞裡講的自殺性爆炸襲擊的餘波，那些幸存者滿頭鮮血四處遊蕩，都不知道剛剛發生瞭什麼。這件事能幫她擺脫困境嗎？”
“有可能，”拉夫說，“我不想再進一步說瞭。”
“讓我想想我能做些什麼。約翰·澤爾曼並不是個徹頭徹尾的混蛋，他那個鄉鎮色情酒吧每年都需要辦新的營業執照，所以他也許願意幫忙。如果事情沒辦妥，我會給你回電話；如果事情按我理想的方向發展，他會給你打電話。”
“謝謝，貝琪。”
“這是你我之間的秘密，拉夫。我還指望休完產假後回去上班呢。告訴我你聽到瞭。”
“一清二楚。”