第2節

一位老人坐在特羅特伍德社區公園的長椅上,他很樂意地為霍莉指瞭那兩個可憐的小女孩的屍體被發現的地方。他說那兒不遠,霍莉到瞭那兒就會知道瞭。

事實證明,她確實找到瞭。

霍莉把車停在路邊,下瞭車,眼前那條峽谷儼然已經被哀悼者以及偽裝成哀悼者的尋求刺激的狂熱分子裝扮成瞭一片聖地。峽谷裡遍地都是閃閃發光的卡片,上面寫著悲傷天堂之類的字眼;那裡有很多氣球,有些已經漏氣瞭,有些還是嶄新的,盡管早在三個月前安珀·霍華德和喬琳娜·霍華德就被發現遇害瞭,但可見至今仍不斷有人前來悼念;還有一尊聖母瑪利亞的塑像,有愛搞惡作劇的人還給她畫上瞭小胡子;地上有一隻泰迪熊,胖乎乎的棕色熊身已經發黴,長滿綠色的毛,讓霍莉不禁打瞭個寒戰。

霍莉舉起平板電腦拍瞭一張照片。

這裡沒有她在墓地聞到(或想象聞到)的那股味道,但是霍莉毫不懷疑那個局外人在安珀·霍華德和喬琳娜·霍華德的屍體被發現後來過這裡。他一定是把前來這塊臨時聖地進行悼念的朝聖者們流露的悲傷視為一瓶上好的勃艮第佳釀享用,他一定還享受那些前來冥想霍華德傢的兩個女孩遭受凌辱的細節的人流露的興奮和發出的尖叫——並不會有很多人,但會有一些,總是會有幾個人那麼變態。

是的,你來過,但沒有太早。你是等到不會引起不必要的註意時才來的,就像弗蘭克·彼得森的哥哥開槍打死特裡·梅特蘭那天的時機一樣。

“隻有那個時候你才無法抵抗,對吧?”霍莉小聲地自言自語著,“就像一個非常饑餓的人無法抵抗一頓豐盛的感恩節大餐一樣。”

一輛小型面包車停在霍莉的普瑞斯前面,那輛車的保險杠一側貼著媽媽的出租車貼紙,另一側貼著我相信第二修正案,我投票贊成。從車上下來的女人三十多歲,穿著考究,身材豐滿,是個美人。她手裡拿著一束鮮花,跪下來,把花擺在一個木制十字架旁邊,十字架的一端寫著小姑娘們,另一端寫著與耶穌同在。然後漂亮女人站瞭起來。

“真令人悲傷,是吧?”她對霍莉說。

“是啊。”

“我是基督徒,但我很高興兇手死瞭,真的很高興,我也很高興他下地獄瞭。我這樣是不是很可怕?”

“他沒有下地獄。”霍莉說。

漂亮女人好像挨瞭一巴掌一樣往後縮瞭一下身子。

“他把地獄帶到瞭人間。”

霍莉開車前往代頓機場。她走得有點兒遲瞭,但她仍然忍住不超速駕駛。法律之所以成為法律是有原因的。

《局外人》