他們差不多走到路的盡頭時，聽到開始響起一陣短促的喇叭聲，霍莉停住腳步，咬著已經被她咬過無數次的嘴唇。
“放輕松，”拉夫說，“我想是尤尼爾。”
現在路開始變寬瞭，也變得更加平緩，所以他們兩個可以走得更快瞭。當他們走到服務棚附近時，看到那確實是尤尼爾，他半個身子坐在霍斯金斯的小貨車裡，半個身子露在外面，正用右手按著喇叭。而他那血淋淋的、腫脹的胳膊現在像跟圓木一樣放在腿上。
“寶貝，現在你可以停下來瞭，”拉夫對他說，“我們來瞭，你還好嗎？”
“我的胳膊要疼死瞭，除此之外我還好。你們幹掉他瞭嗎？厄爾·庫科？”
“我幹掉他瞭，”拉夫說，“是霍莉幹掉他瞭。他不是人類，但他同樣也會死。他屠殺孩子的日子已經結束瞭。”
“霍莉幹掉他瞭？”尤尼爾難以置信地看著霍莉，“怎麼做到的？”
“我們過後再說這個，”霍莉說，“現在我更擔心的是你。你暈倒過嗎？你現在感覺頭暈嗎？”
“我一路走到這裡有點兒頭暈，那條路似乎永遠走不到盡頭，我不得不停下來休息好幾次。我希望或是祈禱能看到你們走出來，然後我就看到瞭這輛卡車，我想一定是那個槍手的。行駛證上寫的是約翰·P.霍斯金斯，是我說的那個人嗎？”
拉夫點點頭，“是我們弗林特市警察局的，而且，應該說曾經是，他也死瞭，被我開槍打死的。”
尤尼爾瞪大瞭眼睛，“他跑到這裡來幹什麼？”
“局外人派他來的，至於他是如何做到的，我就不知道瞭。”
“我本以為他可能把鑰匙留在瞭車裡，但並沒有。而且車上的儲物箱裡也沒有止痛藥，隻有行駛證、保險卡和一堆破爛。”
“我拿到鑰匙瞭，”拉夫說，“在他的口袋裡。”
“我有止痛藥。”霍莉身上的西服外套已經變得破舊不堪，說著她把手伸進一個鼓鼓囊囊的口袋裡，掏出一個棕色的大處方藥瓶，上面沒有標簽。
“你的口袋裡還有什麼？”拉夫調侃著問道，“野營爐？咖啡壺？短波收音機？”
“拉夫，努力培養一下你的幽默感。”
“我不是在開玩笑，實在令人欽佩。”
“完全贊同。”尤尼爾說。
霍莉打開她的旅行藥房，往手掌心裡倒著各種各樣的藥片，然後小心翼翼地把藥瓶放在卡車的儀表盤上。“這些是左洛復[29]……帕羅西汀[30]……安定片，我已經很少吃瞭……還有這些。”她小心翼翼地把剩下的藥片放回藥瓶中，隻留下兩個橙色的藥片。“佈洛芬，用來治療緊張性頭疼的，還有顳下頜關節疼痛，不過自從我開始使用一個防止夜間疼痛的藥之後那個病就好多瞭。我買的是混合型的，價格很貴，但它是市面上最好的……”霍莉發現拉夫和尤尼爾都在盯著她看，“怎麼？”
尤尼爾說，“更加欽佩瞭，親愛的。我喜歡一個為一切可能發生的事情都做好準備的女人。”尤尼爾把藥片放進嘴裡，直接咽瞭下去，然後閉起眼睛。“謝謝，非常感謝，願你的夜間防疼藥永遠不會辜負你。”
霍莉把藥瓶放回口袋，同時滿眼懷疑地看著他，“你需要的時候跟我說，我還有兩片。你聽到消防車的警笛聲瞭嗎？”
“沒有，”尤尼爾說，“我開始覺得他們不會來瞭。”
“他們會的，”拉夫說，“但當他們來的時候你不會在這裡瞭，你得去醫院，普萊恩維爾的醫院比提皮特的更近一點兒，而且順路會經過博爾頓傢，你得在那兒停一下。霍莉，如果我留在這裡，你開車行嗎？”
“行，可是為什麼……”然後她用手掌輕輕拍瞭一下自己的額頭，“戈爾德先生和佩利先生。”
“是的，我不想就那樣把他們扔在他們倒下的地方。”
“通常是不允許破壞犯罪現場的，”尤尼爾說，“我想你是知道的。”
“我知道，但我不會允許讓兩個好人被留在太陽底下烤熟，而且還是躺在一輛燃燒的車旁邊。你對此有意見嗎？”
尤尼爾搖瞭搖頭，他那水手式發型的鬢角閃耀著汗珠。“當然沒有。[31]”
“我開車，咱們一起到停車場去，然後霍莉就可以接手瞭。你吃瞭佈洛芬之後感覺好點兒瞭嗎，我的朋友[32]？”
“好點兒瞭，真的，雖然感覺不是很好，但已經好多瞭。”
“很好，在開車離開之前，我們必須先談一談。”
“談什麼？”
“談談我們該如何解釋這一切。”霍莉說。