（八月一日）
當回到弗林特市後的第一縷晨光灑向大地時，拉夫再次站在臥室窗前，雙手背在身後，低頭看著再次坐在他傢後院草坪椅上的霍莉·吉伯尼。拉夫看瞭一眼珍妮，發現她睡得正香，而且還在輕輕地打著鼾，便走下樓。拉夫看見霍莉的包正擺在廚房裡，已經裝好瞭她帶來的幾樣簡單的東西，打包妥當，為飛回北方做好瞭準備，拉夫對此並不感到驚訝。拉夫像霍莉瞭解她自己一樣瞭解她，她是一位不允許自己腳下長雜草的女士，而且拉夫猜她會很高興離開這個該死的弗林特市。
上一次清晨，當他和霍莉在外面喝咖啡時，飄出的咖啡香氣把珍妮喚醒瞭，於是這次拉夫就換成瞭橙汁。他愛他的妻子，並且珍視她的陪伴，但他希望此時隻是他和霍莉兩人之間的事。他們兩人結下瞭不解之緣，而且會一直延續下去，即使兩個人再也不會見面。
“謝謝你，”霍莉說，“早晨，沒有什麼比喝上一杯橙汁更好的瞭。”她滿意地看著手裡的玻璃杯，然後喝掉瞭一半，“咖啡可以等一等再喝。”
“你的航班是幾點鐘的？”
“十一點一刻。我八點鐘從這裡出發，”看到拉夫驚訝的表情，她露出一絲尷尬的微笑，“我知道，我是一個有強迫癥的早起鳥。左洛復在很多方面都有幫助，但它似乎對這個病一點兒不起作用。”
“你昨晚睡著瞭嗎？”
“一點點，你呢？”
“一點點。”
他們沉默瞭一會兒。清晨第一隻早起的鳥唱起歌來，溫柔而又甜美，然後另一隻鳥也唱起歌來回應。
“做噩夢瞭？”拉夫問。
“是的，你呢？”
“做瞭，那些蟲子。”
“佈萊迪·哈茨費爾德死後，我也做瞭噩夢，他死那兩次我都做瞭。”霍莉輕輕地碰瞭碰拉夫的手，然後把手指縮回來，“一開始做很多，但隨著時間的推移，就越來越少瞭。”
“你認為他們真的完全消失瞭嗎？”
“不，而且我不確定我是否想讓他們消失。夢是讓我們接觸凡人看不見的世界的方式，這是我所相信的。它們是一份特別的禮物。”
“即使是噩夢？”
“即使是噩夢。”
“我們會保持聯系嗎？”
霍莉看上去很驚訝，“當然，我想知道事情進展的結果。我是一個非常好奇的人，有的時候甚至會給我帶來麻煩。”
“有的時候它會令你超越俗世。”
霍莉笑瞭。“我願意這麼認為。”她把剩下的橙汁喝掉瞭，“我想，塞繆爾斯先生會幫助你解決這件事的，他有點兒讓我想起瞭吝嗇鬼斯克魯奇，是見過那三個鬼魂後的斯克魯奇。實際上，你也是。”
拉夫聽瞭這話笑瞭，“為瞭瑪茜和她的女兒，塞繆爾斯會盡他所能。我會幫助他，我們兩個都有很多東西要彌補。”
霍莉點瞭點頭，“盡你所能，絕對可以。但是之後……就讓那該死的事情過去吧。如果你不能放下過去，你所犯過的錯誤將會活生生地把你吃掉。”她把頭轉向拉夫，露出一副罕見的、篤定的表情。“我是一個知道很多事的女人。”
廚房的燈亮瞭，珍妮起床瞭。一會兒他們三個人就會在這裡的野餐桌上喝咖啡，但趁著現在還隻有他們兩個人，拉夫還有別的話要說，而且很重要。
“謝謝你，霍莉，謝謝你的到來，謝謝你的信任，謝謝你讓我相信。如果沒有你，他現在還在逍遙法外。”
霍莉笑瞭，是她那種燦爛的笑。“不用謝，但我很樂意回去繼續找那些賴賬的人和保釋逃跑的人，還有丟失的寵物。”
珍妮站在門口喊道：“誰想喝咖啡？”
“我們兩個都要！”拉夫喊著回應。
“馬上就來！給我留個位置！”
霍莉非常小聲地說瞭一句話，以至於拉夫不得不向前探出身子去聽。“他是邪惡，純粹的邪惡。”
“毫無疑問。”拉夫說。
“但有一件事我一直在想：你在面包車裡發現的那張紙片，那張湯米和塔彭絲店傳單上的紙片。我們曾經討論過它為什麼會出現在車裡，你記得嗎？”
“當然。”
“在我看來，都不太可能。它根本就不應該在那裡，但它卻在。要不是有那張紙片——與俄亥俄州發生的事情相關的線索——那個東西也許還在逍遙法外呢。”
“你的意思是？”
“很簡單，”霍莉說，“這個世界上也有一種向善的力量，這就是我所相信的另一件事。我猜，部分原因是，當我想到發生的所有可怕的事情時，我不會發瘋，而且……嗯……證據可以證明這一點，你說呢？不僅僅是在這裡，而是到處都是。有一種力量試圖恢復宇宙間的平衡，拉夫，當噩夢降臨時，盡力去想那張小紙片。”
拉夫起初沒有回答，然後霍莉問他在想什麼。紗門砰地一聲被關上瞭，珍妮端著咖啡出來瞭。拉夫和霍莉兩個人獨處的時間幾乎到頭瞭。
“我在想宇宙，它真的沒有盡頭，對吧？而且無法解釋。”
“沒錯，”霍莉說，“連嘗試解釋都沒有意義。”