拉斯維加斯之旅似乎是Daniel的新生之旅。他很感激續住在爺爺奶奶那個房間的女孩，如果不是她還到前臺的3D眼鏡，恐怕Daniel永遠也不知道在爺爺奶奶心裡是這麼在乎自己，而正是這份在乎讓Daniel愧疚難過。
每天還是看房賣房，但Daniel心裡卻沒瞭原來那份熱情，渾渾噩噩中他接到瞭王太太的電話。原本已經忘瞭，這個電話才讓她想起這個客人，一個典型的高知白領和她油鹽不進喜歡摩托賽車的兒子，幫他們買瞭另一套聖馬力諾學區房後就再沒聯系：
“喂，王太太，什麼事您要我幫忙？……你要我跟浩浩的校長說話？好好好，您把電話給他……Hi，this is……”
原來學校說浩浩有嚴重的情緒問題，必須接受心理輔導。心理醫生要求他和爸爸一起參加野外露營，以解決情緒問題。美國學校就是這麼天真，開出的藥方看著合情合理，其實莫名其妙。
Daniel想都沒想便答應下來。客戶就是上帝，他沒有理由拒絕。況且是為瞭幫一個孩子，他更沒有理由拒絕。
Daniel再見到王太太時，他嚇瞭一跳。
以往的雍容華貴、風度韻致，職業幹練、氣定神閑都沒有瞭，衣著隨意，不修邊幅，氣色晦暗，滿臉的焦慮。她為難地跟Daniel說：“真不好意思，你也知道，他爸爸不可能為參加這種事飛來美國——”
Daniel看過太多這樣的媽媽，新移民，為瞭孩子拋傢撇業過來陪讀，人生在中年突然轉瞭彎，所有職業身份化為虛有，剩下的隻是傢庭主婦這一個定語。
Daniel連連表態，表示理解也樂意替孩子的爸爸參加這樣的露營。
站在一旁的浩浩依然事不關己地低頭玩著手機，甚至看到Daniel連招呼都沒打。他不在乎誰陪自己，誰陪自己都不能真正地理解體會自己。
Daniel一身野外露營裝束，夾在王太太及兒子中間，十分尷尬，但他還是努力保持著微笑。客戶的要求就是上帝的要求，他必須努力做好。
兩個旅行袋突兀地放在地上，沒有一絲野外露營的歡快。
王太太滿面感激道：“謝謝你Daniel，我實在不知道求誰幫忙瞭……我在這邊也沒什麼朋友，所以第一個就想到你瞭。”
Daniel忙說：“您別客氣，其實說不定也挺好玩的，是吧，浩浩？”
浩浩抬頭看他一眼，又低頭不理。
王太太面色一沉，她終於忍不住喝斥道：“你看看他這副死樣子！媽媽工作也辭瞭，什麼都不要瞭，陪你過來念書，你這麼做對得起我嗎？！”說著不禁眼圈紅起來。
Daniel趕忙勸慰：“王太太，您別生氣，千萬別生氣——”
說話間一輛校車開過來停下。
王太太忍住情緒，不放心地叮囑道：“你們一定要註意安全，浩浩，你要聽大牛叔叔的話啊——Daniel，拜托你啦！”
倆人在王太太不放心的叮囑聲中上瞭車。
路上兩人沒有任何交集，Daniel試著跟他搭訕幾句，浩浩理都不理，一聲不吭，堅持到底。看著他那副橫眉冷對的樣子，Daniel索性也不吭聲瞭，心裡開始打鼓，這兩天的露營怎麼相處啊？
到瞭野營地已近傍晚。空氣中依然沒有一絲友好的氣氛。浩浩一聲不響地下車，Daniel跟在後面，完全就是兩個陌生人。
樹林掩映中，大傢都忙著搭帳篷。不遠處燈光點點，幾個帳篷都已經搭好瞭，還不時有歡笑聲飄過來。人傢那是親父子，笑聲都透著親切。邊上還有一個父親帶著孩子玩飛鏢，不遠處的另一對父子在燒烤，畫面都美得不忍直視。
再看自己這邊，浩浩完全不幫忙，就隻顧在一邊低頭玩手機。Daniel無奈地搖瞭搖頭，又不好發作，隻得自己笨拙地一邊擺弄零件一邊搭帳篷。已折騰快一個鐘頭瞭，怎麼弄都不對。浩浩時不時偷瞄一眼這個笨手笨腳的臨時爸爸，心裡還一陣發笑，連地上那一堆七七八八的零件都快要笑死過去。