凡例

一、《鶴驚昆侖》《寶劍金釵》《劍氣珠光》《臥虎藏龍》《鐵騎銀瓶》,抒寫四代俠士、俠女的愛恨情仇,合稱“鶴-鐵五部”,是王度廬的俠情小說代表作。它們最初連載和最初出版單行本的順序如下:

《寶劍金釵記》,初載於1938年11月16日至1939年4月29日《青島新民報》。1939年9月由報社首印單行本,後由上海勵力出版社重印,改題《寶劍金釵》。

《劍氣珠光錄》,初載於1939年7月30日至1940年4月5日《青島新民報》,報社亦隨即印行單行本,後由上海勵力出版社重印,改題《劍氣珠光》。

《舞鶴鳴鸞記》,初載於1940年4月7日至1941年3月15日《青島新民報》,報社亦曾隨印單行本,後由上海勵力出版社重印,改題《鶴驚昆侖》。

《臥虎藏龍傳》,初載於1941年3月16日至1942年3月6日《青島新民報》,後由上海勵力出版社印行單行本,改題《臥虎藏龍》。

《鐵騎銀瓶傳》,初載於1942年3月7日至1944年《青島新民報》和被合並後的《青島大新民報》,後由上海勵力出版社印行單行本,改題《鐵騎銀瓶》。

二、《青島新民報社》印行的《寶劍金釵》單行本,前有作者自序一篇,為其他版本所無。此序價值甚高,現已收入。

三、《舞鶴鳴鸞記》連載時,正文之前原有序言一則,出版單行本時刪去,茲轉錄如下備考:

序言

內傢武當派之開山祖張三豐,本宋時武當山道士,曾以單身殺敵百餘,因之威名大振。武當派講的是強筋骨、運氣功、靜以制動、犯則立仆,比少林的打法為毒狠,所以有人說“學得內傢一二,即足以勝少林”。此派自張三豐累傳至王咸來,咸來弟子黃百傢,又將秘傳歌訣,加以註解,所以內傢拳便漸漸學術化瞭。可是後因日久年深,歌訣雖在,真功夫反不得傳。自清初至近代,武當派中的俠士實寥寥無幾,有的,隻是甘鳳池、鷹爪王、江南鶴等。甘鳳池系以劍術稱,鷹爪王專長於點穴,惟有江南鶴,其拳劍及點穴不但高出於甘王二人之上,且晚年行蹤極為詭異,簡直有如劍仙,在《寶劍金釵記》與《劍氣珠光錄》二書中,這位老俠隻是個飄渺的人物,如神龍一般。而本書卻是要以此人為主,詳述他一生的事跡。又本書除江南鶴之外,尚有李慕白之父李鳳傑,及其師紀廣傑。所以若論起時代,則本書所述之事,當在李慕白出世之前數十年瞭。

四、《臥虎藏龍》因被改編為李安執導的同名電影而知名。對比原著,可以看出電影劇本大量吸收瞭《寶劍金釵》的內容,但與原著也存在不少差別,值得讀者註意和玩味。

五、本版“鶴-鐵五部”,均以上海勵力出版社印行的單行本為底本,參核連載本而定稿。

《臥虎藏龍》