昏迷時，我做瞭一個夢。
在我漂浮的一潭黑水下面，我聽見瞭自己的腦袋能想象出的最愉快的聲音——是那樣的美妙，那樣的令人振奮，又是那樣的恐怖。是另一種咆哮：一種更深沉、更瘋狂的帶著憤怒的咆哮。
我舉著的手突然一下子疼得跟刀砍似的，這一疼不要緊，差點兒把我疼醒瞭，但我還沒恢復到能睜開眼睛的程度。
這時我知道我死瞭。
因為，透過那厚厚的水，我聽見瞭天使在叫我的名字，在召喚我去我想要去的唯一天堂。
“哦，不，貝拉，不要啊！”天使驚恐地叫道。
在這個我渴望的聲音後面有另一個噪聲——一陣我心裡想避開的可怕的喧鬧。一個男低音的劇烈咆哮聲、一陣驚人的噼噼啪啪的響聲，還有一個尖嗓子的號啕聲，突然爆發出來瞭……
而我努力把註意力集中在瞭天使的聲音上。
“貝拉，求你瞭！貝拉，聽我說，求你瞭，求你瞭，貝拉，求你瞭！”他懇求道。
對，我想說話，說什麼都行，可是我連嘴唇都動不瞭。
“卡萊爾！”天使叫道，完美無瑕的聲音裡透著痛苦，“貝拉，貝拉，不，求你瞭，不要，不要啊！”天使痛哭無淚，傷心欲絕。
天使是不應該哭的，那是不對的。我想找到他，告訴他一切都很好，可是水是那樣深，壓得我喘不過氣來。
我的頭上有個地方有瞭壓迫感，很疼。然後，頭不再昏天黑地，有瞭疼痛感，其他地方隨後也疼起來瞭，疼得更厲害。我哭出聲來瞭，喘著粗氣，沖破瞭那片黑潭。
“貝拉！”天使喊道。
“她失瞭一些血，但頭上的傷口不深，”一個冷靜的聲音告訴他，“註意她的腿，她的腿斷瞭。”
天使差點兒發出瞭一聲怒吼，到嘴邊上瞭又給忍住瞭。
我覺得肋部像刀割瞭一般的劇痛，這不可能是天堂，是不是？天堂不可能有這麼多的疼痛。
“還斷瞭幾根肋骨，我想。”那有條不紊的聲音繼續說道。
劇痛在慢慢減弱，可又有一處疼起來瞭，我的一隻手就跟滾燙的開水燙瞭似的疼，其他一切都相形見絀瞭。
有人在拿火燒我。
“愛德華。”我想跟他說話，可我的聲音是那樣笨重遲緩，連我自己都聽不明白在說什麼。
“貝拉，你會好起來的。你能聽見我說話嗎，貝拉？我愛你。”
“愛德華。”我又試瞭一下，聲音稍微清楚一點兒瞭。
“哎，我在這兒。”
“疼。”我啜泣道。
“我知道，貝拉，我知道……”然後，他極度痛苦地把頭掉向瞭一邊，“你不能做點兒什麼嗎？”
“把我的包拿過來……屏住呼吸，愛麗絲，會有幫助的。”卡萊爾說。
“愛麗絲？”我呻吟道。
“她在這兒，她知道在哪兒能找到你。”
“我的手疼。”我想告訴他。
“我知道，貝拉。卡萊爾會給你弄藥的，會止住的。”
“我的手燒著瞭！”我尖叫道，終於突破瞭最後的黑暗，我的眼睛忽閃忽閃地睜開瞭。我看不見他的臉，某種黑糊糊暖洋洋的東西糊住瞭我的眼睛。他們為什麼看不見火並把它撲滅呢？
他的聲音裡充滿瞭恐懼。“貝拉？”
“火！誰把火滅掉！”火燒得我直叫喚。
“卡萊爾！她的手！”
“他咬瞭她。”卡萊爾的聲音不再鎮靜瞭，有點兒驚慌失措瞭。
我聽見愛德華嚇得氣都不敢喘瞭。
“愛德華，這事兒得你來做。”是愛麗絲的聲音，就在我的頭邊上。涼絲絲的指頭在揩抹我眼中的淚水。
“不！”他大吼道。
“愛麗絲。”我嗚咽道。
“也許有機會。”卡萊爾說道。
“你說什麼？”愛德華問道。
“就看你能否把毒液吸出來，傷口很幹凈。”卡萊爾說這話的時候，我感覺到頭上的壓力更大瞭，什麼東西在撥拉我的腦袋。疼倒是沒怎麼覺得，可能是因為那火燒般的疼痛感太厲害瞭。
“那管用嗎？”愛麗絲的聲音很緊張。
“不知道，”卡萊爾說，“可是咱們得趕快。”
“卡萊爾，我……”愛德華吞吞吐吐地說，“我不知道我能不能那樣做。”他漂亮的聲音裡又充滿瞭痛苦。
“這得你來決定，愛德華，不管怎麼說，我幫不瞭你。如果你把血從她手上吸出來的話，我得把這兒的血止住。”
一陣難以名狀的火刑般的折磨，疼得我直扭動，這一動，腿又火燒火燎的疼得我受不瞭瞭。
“愛德華！”我尖叫道。我意識到自己的眼睛又閉上瞭，於是睜開，拼命地去找他的臉，我找到他瞭。終於，我可以看見他完美無瑕的臉瞭，他正盯著我，已經嚴重變形，像一張猶豫不決、痛苦不堪的面具瞭。
“愛麗絲，給我拿點兒東西來捆住她的腿！”卡萊爾俯在我的上方，檢查我的頭，“愛德華，你必須現在就動手瞭，否則就來不及瞭。”
愛德華的臉拉長瞭。我看著他的眼睛，疑慮突然不見瞭，取而代之的是強烈的決心瞭。他的下巴繃緊瞭，我感覺到他涼絲絲、強勁有力的手指放在瞭我火燒火燎的手上，鎖定瞭位置，然後，他低下頭去，冰涼的嘴唇貼住瞭我的皮膚。
一開始，疼得更厲害瞭。我嘴裡發出瞭尖叫，手上不停地揮打著那雙不讓我動彈的涼颼颼的手。我聽見愛麗絲在一個勁地讓我冷靜。一件沉沉的東西把我的腿壓在瞭地板上，卡萊爾用他石頭般的胳膊把我的頭夾得緊緊的，使我動彈不得。
然後，慢慢地，我不怎麼扭動瞭，因為我的手越來越麻木瞭。火勢減弱瞭，集中到瞭一個更小的點上。
隨著疼痛的減緩，我感覺到自己的意識正在漸漸地飄走。我怕再次掉進那潭黑水裡面去，怕在黑暗中會失去他。
“愛德華。”我想說，可我聽不見自己的聲音，他們能聽見。
“他就在這兒，貝拉。”
“留在這裡，愛德華，留在我身邊……”
“我會的。”他的聲音很緊張，但不知怎麼的，好像有點兒勝利後的喜悅之情。
我滿意地嘆瞭一口氣。火燒的感覺消失瞭，其他的疼痛也因為彌漫全身的睡意而減弱瞭。
“全吸出來瞭嗎？”卡萊爾在遠處問道。
“她的血嘗起來很幹凈，”愛德華輕聲說道，“我能嘗到嗎啡的味道。”
“貝拉？”卡萊爾叫瞭我一聲。
我努力回答道：“嗯？”
“火燒火燎的感覺沒有瞭吧？”
“對，”我嘆瞭口氣，“謝謝你，愛德華。”
“我愛你。”他回答說。
“我知道。”我小聲說道，太累瞭。
我聽見瞭世界上自己最喜歡的聲音——愛德華輕輕的笑聲，如釋重負後顯得很虛弱。
“貝拉？”卡萊爾說。
我皺起瞭眉頭，我想睡覺瞭：“什麼事兒？”
“你的母親在哪兒？”
“在佛羅裡達，”我嘆息道，“他騙瞭我，愛德華。他看瞭我們的錄像。”我聲音中的憤怒脆弱得可憐。
可這倒給我提瞭個醒。
“愛麗絲，”我努力睜開瞭眼睛，“愛麗絲，錄像——他知道你，愛麗絲，他知道你的來歷。”我本來是想說得很急切的，可我的聲音很虛弱，“我聞到瞭汽油味。”我補充瞭一句，我糊裡糊塗的腦袋都覺得奇怪。
“可以將她轉移瞭。”卡萊爾說。
“不，我想睡覺。”我抱怨道。
“你可以睡覺，寶貝兒，我來抱你走。”愛德華安慰道。
我躺在瞭他的懷裡，貼在他的胸口上——飄飄然，所有的疼痛都消失瞭。
“睡吧，貝拉。”這是我聽到的最後幾個字。