“我能……我能再問一個問題嗎？”我語速快得有些結巴瞭，而伊迪斯則開著車沿著安靜的街道不斷加速，有點太快瞭。
我並不急著回答她的問題。
她搖頭。“我們說好瞭的。”
“實際上不是個問題，”我爭辯道，“隻是澄清一下你之前說過的話。”
她轉瞭轉眼珠。“長話短說。”
“嗯……你剛才說我沒進那傢書店，而是往南走瞭。我隻想知道你是怎麼知道的。”
她想瞭一會兒，還在斟酌。
“我還以為我們都不再藏著掖著瞭呢。”我說道。
她給瞭我一個“你是自找的”的眼色。“那好吧，我跟蹤你的氣味。”
我對此沒有作答。我盯著窗外，努力回味著這句話。
“輪到你瞭，波。”
“但你還沒回答我的另一個問題。”
“哦，得瞭吧。”
“我是認真的。你沒告訴我這是怎麼回事——看透別人的心思。你能在任何地方看透任何人的心思嗎？你怎麼做到的？你傢裡其他人也能……”
在黑乎乎的車裡討論這個問題要容易一些。街燈已經被我們甩在身後，在儀表盤昏暗的微光下，所有瘋狂的事情似乎都多瞭那麼一點點可能。
她似乎也感受到同樣的非現實感，仿佛隻要我們倆一起待在這個空間裡，正常性就可以被擱置起來一樣。她回答的時候語氣很隨意。
“不，隻有我會。我也不是在任何地方都能聽到任何人的心思，而是必須離得很近。越是熟悉某人的……‘聲音’，能聽到他們的距離也就越遠，但即便這樣，也不會超過幾英裡。”她若有所思地頓瞭一下，“這有點像在一個擠滿瞭人的大廳裡，同時有很多人在說話。而那隻是嘈雜聲——背景雜音。如果我集中精力去聽其中某一個聲音，我就能明白他們在想什麼瞭。”
“大部分時候我都會屏蔽掉所有聲音——不然很容易讓人分神。那樣就更容易顯得正常瞭，”她說出這個詞時皺瞭一下眉頭，“當我不是在無意中回應別人的想法，而是在回應他們說的話的時候。”
“為什麼你認為自己聽不到我的心思？”我好奇地問。
她盯著我，似乎要看穿我，臉上帶著那種我非常熟悉的挫敗感。我現在明白瞭，每次當她這樣看著我的時候，她肯定都是在努力想聽懂我的心思，結果卻失敗瞭。她放棄的時候神色也輕松下來。
“我也不知道，”她小聲說道，“可能你大腦的工作方式和別人不同，就好比你的思想是調幅范圍的信號，而我隻能收到調頻的。”她沖我露齒一笑，突然開心瞭起來。
“我腦子不正常？我是個怪物？”她的推斷擊中瞭要害。我以前就有這樣的懷疑，而此時得到證實，讓我感到十分尷尬。
“我聽到我腦子裡的聲音說你擔心自己是個怪物，”她笑道，“別擔心，這隻是個猜測……”她繃緊瞭臉。“說到這兒，該聊一聊你瞭。”
我皺起眉頭，我要怎麼開口呢？
“我還以為我們都不再藏著掖著瞭呢。”她溫柔地提醒我道。
我把目光從她臉上移開，試圖理清思路再表達出來，然後我的目光漫無目的地正好越過儀表盤……停在瞭時速表上。
“天哪！”我叫瞭起來。
“怎麼瞭？”她問道，左看看右看看，而不是看著她應該看的前方。可車並沒有慢下來。
“你都開到一百一十邁瞭！”我大聲地叫著。
我驚慌地往窗外望瞭一眼，外面太黑，什麼也看不到。隻看到車燈照出的長條藍色光帶下的一點路面。公路兩邊的樹林像兩面黑色的墻——堅硬得像是能摧毀一切，如果按這個速度翻瞭車的話……
“放松點，波。”她眼珠轉瞭轉，依然沒有減速。
“你想害死我倆嗎？”我問她。
“不會撞車的。”
我極力控制著自己的聲音。“你為什麼要開這麼快，伊迪斯？”
“我一直都是這樣開車的。”她看著我，沖我笑瞭笑。
“註意看前面的路！”
“我從來沒有出過事故，波——連罰單都沒收到過。”她露齒一笑，指瞭指自己的額頭，“這是嵌入式雷達探測器。”
“手握方向盤，伊迪斯！”
她嘆瞭口氣，我看著指針慢慢地滑到八十邁，舒瞭一口氣。“高興瞭嗎？”
“差不多吧。”
“我不喜歡開慢車。”她咕噥道。
“這還叫慢？”
“別老拿我開車說事瞭，”她突然打斷道，“我還在等著你回答我的問題呢。”
我強迫自己把目光從前方的路上移開，我不知道該看哪裡。一想到我現在不得不說出那個詞，就覺得正視她好難。我的焦慮肯定都寫在臉上瞭。
“我保證這次不會笑你的。”她溫柔地說道。
“我不擔心這個。”
“那你擔心什麼？”
“擔心你會……難過。不開心。”
她抬起放在變速排擋桿上的手，向我伸過來——離我隻有幾厘米遠。這次是她主動的。我飛快地抬頭看瞭她一眼，她的眼神很溫柔。
“別擔心我，”她說道，“我能應付。”
我握住她的手，她的手指非常輕地扣住我的手指，隻一會兒就又放回到變速排擋桿上面去瞭。我小心翼翼地又把手放在瞭她的手背上。我的大拇指摩挲著她的手背外側，又順著手腕摸到她那粉紅色的指尖。她的皮膚那麼柔軟——不是有彈性的那種，但卻像綢緞那般柔軟。比綢緞更加光滑，均勻。
“你吊足我的胃口瞭，波。”她低語道。
“我不知道該怎麼說。”
接著，又是一陣漫長的沉默，隻有引擎的顫動聲和我急促的呼吸聲。我根本聽不見她的呼吸聲。
“為什麼你不從最開始說起呢，”她建議道，聲音現在很正常，非常真實，“這是你自己琢磨出來的，還是什麼事情讓你想到的——是漫畫書，還是電影？”
“都不是，”我說道，“但也不是我自己想出來的。”
她等著。
“不是——是星期六，在海灘的時候。”
我冒險瞟瞭一眼她的臉，她看起來一臉疑惑。
“我碰巧見到瞭一個我們傢的老朋友——朱莉——朱爾斯·佈萊克。她媽媽邦妮和查理從我出生起就是好朋友。”
她依然一臉不解。
“邦妮是奎魯特人中的一個長老……”
她迷惑的神情僵在瞭臉上，好像她臉上的所有線條突然之間都繃緊瞭，像冰一樣堅硬。奇怪的是，她這樣甚至更美瞭，在儀表盤的燈光下又像女神一般瞭。不過，她看起來有些不像人類。
她一直繃著臉，所以我感到必須解釋清楚我的意思。
“海灘上有個奎魯特女人——叫薩姆之類的。洛根談到你——想拿我尋開心。這個薩姆說你們傢不到保留地來，隻是她的話聽起來有弦外之音。朱爾斯好像知道這個女人話裡有話，所以我跟她單獨待瞭一會兒，並一直試探她，直到她告訴我……古老的奎魯特傳說。”
“那些神話講的是什麼？朱爾斯·佈萊克告訴你我是什麼瞭？”
我半張開嘴，又閉上瞭。
“什麼？”
“我不想說。”我承認道。
“這也不是我最喜歡的詞。”她的臉色柔和瞭一些，看起來又像人類瞭，“不過，不說出來不等於就使它消失瞭啊。有時候……我想，不說出來反而會使它更加強大。”
我不知道朱爾斯的說法是否正確。
“吸血鬼？”我輕聲說道。
她畏縮瞭。
不。大聲說出來並不會使它衰減。
滑稽的是，這個詞聽起來不再那麼愚蠢瞭，就像它就在我的房間裡一樣。感覺我們不像是在討論不可能的事情，不是古老的傳說，也不是愚蠢的恐怖電影，更不是某本平裝書。
感覺很真實。並且非常強大。
我們一言不發地行駛瞭一會兒，“吸血鬼”這個詞好像在車裡變得越來越大。好像這個詞不屬於她，真的，但這個詞好像有種傷害她的力量。我試圖去想別的事情，能夠消除這個詞帶來的不良影響的任何事情。
我還沒想出說什麼，她就開口說話瞭。
“那麼，你做瞭什麼呢？”
“哦——呃，我在網上搜瞭搜。”
“那有沒有讓你信服呢？”現在她的語氣是就事論事的那種瞭。
“沒有，沒什麼跟你的情況相符。許多信息真的很愚蠢。不過我隻是……”
我突然打住瞭。她等待著，然後看我沒說話就一直盯著我。
“你什麼？”她敦促道。
“哦，我的意思是，這無關緊要，對吧？所以，我就不去想它瞭。”
她的眼睛越睜越大，然後突然又瞇成瞭一條狹小的縫。我不想再提醒她更應該向前看，不過她的車速此刻已經慢慢地爬過九十五邁瞭，而她似乎全然不知我們前方的路是彎彎曲曲的。
“呃，伊迪斯……”
“這無關緊要？”她幾乎是沖我吼出來的，她的聲音在顫抖，幾乎……有些刺耳，“這無關緊要？”
“是的。反正對我而言是的。”
“你不在乎我是不是魔鬼，也不在乎我是不是人類？”
“不在乎。”
終於，她又盯著路面瞭，憤怒像刀似的從她的眼睛裡揮發出來，彌漫到整張臉上。我感覺到汽車還在加速。
“你很難過。瞧，我本該什麼都不說的。”我抱怨道。
她搖瞭搖頭，然後咬著牙回答我。“不，我寧願知道你在想什麼，即使你正在想的非常愚蠢。”
“對不起。”
她惱火地嘆瞭一口氣，然後又有好幾分鐘沒說一句話。我慢慢地上下撫摸著她的手。
“你現在在想什麼？”她問道，聲音平靜瞭一些。
“呃……什麼都沒想，真的。”
“不知道你在想什麼，簡直要把我逼瘋瞭。”
“我不想……我不知道，是否會冒犯你。”
“說出來啊，波。”
“我有許多問題，但你沒必要回答它們。我隻是很好奇。”
“關於什麼的？”
“你多大瞭？”
“十七。”
我目不轉睛地看瞭她一會兒，直到她的嘴巴動瞭動，露出一絲微笑。
“你十七歲多久瞭？”我問道。
“有一段時間瞭。”她承認道。
我笑瞭。“好吧。”
她看著我，好像我瘋瞭似的。
不過，這樣好些瞭。更容易瞭，隻是做回她自己而不必擔心會把我蒙在鼓裡。我喜歡知道內情的感覺。她的世界就是我想去的地方。
“別笑——但你白天怎麼到外面來的？”
她還是笑瞭。“鬼話。”
她的笑聲很溫暖，這使我感到就像剛剛吞下一束陽光。我笑得更開心瞭。
“被太陽燒傷？”
“鬼話。”
“睡在棺材裡？”
“鬼話。”她遲疑瞭片刻，然後溫柔地補充道，“我不能睡覺。”
我過瞭一會兒才領會她的意思。“完全不？”
“從不。”她低聲說。她滿懷希望地轉頭看著我。我凝視著她的目光，陷入她那金色的眸子。過瞭一會兒我完全迷失瞭方向，找不到思路瞭。
突然，她看向別處，眼睛又瞇瞭起來。“你還沒問我最重要的問題呢。”
“最重要的問題？”我附和道。我想不出她指的是什麼。
“難道你不好奇我的飲食習慣嗎？”她模仿我的語氣問道。
“哦，那個問題。”
“是的，就是那個問題，”她悲涼地說道，“難道你不想知道我是否吸血？”
我不寒而栗。“好吧，嗯，朱爾斯提到過這一點。”
“她怎麼說的？”
“她說你們不……獵殺人類。你們傢應該沒有危險，因為你們隻獵殺動物。”
“她說我們不危險？”她的聲音裡飽含著懷疑的語氣。
“並不完全是。朱爾斯說你們應該沒有危險。但奎魯特人仍然不希望你們踏足他們的領地，隻是以防萬一。”
她看著前方，但我看不出她是不是在看路。
“那麼，她說的對嗎？關於不獵殺人類？”我努力使自己的聲音盡可能地保持平靜。
“奎魯特人的記性真好。”她低語道。
我把這當成瞭默認。
“不過，你別因為這個而得意，”她警告我，“他們跟我們保持距離是正確的。我們還是很危險的。”
“我不明白。”
“我們……努力，”她解釋道（她的聲音變得更沉重，語速變得更慢瞭），“我們通常非常善於掌控自己所做的事情。有時候我們也會……犯錯。比如我，允許我自己跟你單獨在一起。”
“這是個錯誤？”我聽出自己的語氣很受傷，但我不知道她是否也能聽出來。
“非常危險的錯誤。”她低聲說。
然後我們都沉默瞭。我看著前面的車燈隨著公路的蜿蜒而扭動著。那些彎道移動得太快，看起來不像真的，而像是電腦遊戲。我感到時間在飛快地流逝，一如我們車後漆黑的馬路，我突然感到害怕，擔心自己再也不會有這樣的機會跟她在一起瞭——這樣敞開心扉，隔在我們之間的墻隻有這一次消失得無影無蹤。她所說的話聽起來有點兒像……再見。我握緊瞭她的手。我不能浪費跟她在一起的每一分鐘。
“再告訴我一些。”我真的並不在乎她說什麼，我隻是想聽她的聲音。
她飛快地掃瞭我一眼，我的語氣變化似乎令她很震驚。“你還想知道哪些？”
“給我講講你們為什麼獵殺動物而不是人類。”我說道。這是我能想到的第一個問題。我的聲音聽起來很沙啞。我眨瞭兩下眼睛，眨掉眼中多餘的濕潤。
她一字一頓地回答道：“我不想成為魔鬼。”
“可是，光靠動物是不是不夠？”
她頓瞭頓。“我不能確定，但我將之比作光靠吃豆腐、喝豆奶過日子的生活方式；我們把自己稱作素食主義者，這是我們內部的一個小玩笑。這並不能完全滿足我們的饑餓感——準確地說，應該是饑渴。不過，這已足夠讓我們抗拒。大多數時候都如此——”她的語氣又沉重起來，“有時候卻更難一些。”
“現在，你覺得困難嗎？”我問道。
她嘆瞭口氣。“是的。”
“但是你現在又不餓。”我說——隻是在陳述，而不是在問話。
“你為什麼那麼想？”
“你的眼睛。我對此有個判斷。好像你眼睛的顏色跟你的情緒有關——一般人們饑餓的時候更暴躁，對吧？”
她大笑起來。“你的觀察力比我想的還要敏銳。”
我聽著她的笑聲，想把這笑聲記在心裡。
“那麼，我以為我看見的一切——那天客貨兩用車事故，都是真實發生的事情，你頂住瞭車。”
她聳瞭聳肩。“是的。”
“你有多麼強大？”
她從眼角掃瞭我一下。“足夠強大。”
“比如，你可以舉起五千磅？”
我的熱情使她略顯懷疑。“如果我需要的話，但我不太喜歡以力量取勝。這隻會使埃麗諾更愛爭強好勝，我絕不會有那麼強大。”
“多麼強大？”
“老實說，如果她想的話，我想她可以把一座山舉過頭頂，但我才不會在她旁邊說這些，因為她會去嘗試的。”她大笑起來，那是一種放松的笑聲，充滿愛意。
“這個周末你去捕獵瞭，呃，和埃麗諾一起？”等我倆又都沉默下來時我問她。
“對。”她頓瞭一下，似乎在猶豫要不要說些什麼，“我本來不想離開，可不去又不行。我不渴的時候，跟你在一起才更容易一些。”
“你為什麼不想離開呢？”
“離開你……讓我……很擔心。”她的眼神很溫柔，但很認真，這讓人難以正常地呼吸。“上周四的時候，我要你別掉進海裡或者被車撞到，不是在開玩笑。整個周末，我的精力都無法集中，一直擔心著你。經過今晚發生的事情後，我很驚訝你整個周末居然沒有受傷。”她搖瞭搖頭，似乎想起瞭什麼，“嗯，也不是完全沒有受傷。”
“什麼？”
“你的雙手。”她提醒我。我低頭看瞭一下自己的兩個手掌，看著自己雙手腕部幾乎愈合瞭的擦傷。什麼都逃不過她的眼睛。
“我摔瞭一跤。”
“我也是這麼想的。”她的嘴角往上翹瞭翹，“我猜想，你的情況本來會糟糕得多——而這種可能性在我離開的整段時間裡都折磨著我。那是漫長的三天，埃麗諾都被我煩死瞭。”
“三天？你們不是昨天才回來的嗎？”
“不是，我們星期天就回來瞭。”
“那為什麼你們沒來學校？”我很沮喪，想到她不在對我的影響有多麼大，我幾乎有點生氣瞭。
“嗯，你問過我太陽是不是會燒傷我，那倒不會。可是我不能在陽光下出門——至少，不能到誰都能看得見的地方去。”
“為什麼？”
“有機會我會讓你看看的。”她保證道。
我想瞭一會兒。“你本來可以告訴我的。”
她一臉困惑。“可是我知道你很好啊。”
“是啊，可我不知道你在哪裡啊。我……”我猶豫瞭，垂下眼睛。
“你什麼？”她如絲般的嗓音像她的眼睛一樣能催眠。
“聽起來會很傻……但，好吧，我有點兒嚇壞瞭。我以為你可能不會回來瞭。以為你已經發現我知道瞭……我擔心你會消失不見。我不知道我該怎麼辦，我得再見到你。”我的臉頰開始發燒。
她沉默瞭。我抬起頭——看到瞭她痛苦的表情，好像有什麼事讓她感到痛苦。
“伊迪斯，你還好吧？”
“啊，”她輕聲地嘆道，“這樣是不對的。”
我沒明白她的話。“我說錯什麼瞭？”
“難道你沒看出來嗎，波？我讓自己很痛苦是一碼事，可讓你也陷得這麼深又是另一碼事。”她突然把痛苦的眼神轉到前面的路上，這些話如此飛快地從她嘴裡說出來，我差點兒沒想明白。“我不想聽到你有那樣的感覺。這是錯誤的。這不安全，我會傷害你的，波。你活著走出去就很幸運瞭。”
“我不在乎。”
“說這樣的話真的很傻。”
“也許吧，但這是實話。我告訴過你，我不在乎你是什麼。太遲瞭。”
她的聲音突然激動起來，低沉而犀利。“千萬別這麼說，還不算遲。我可以讓事情恢復原狀。我會的。”
我直勾勾地盯著前方，再次為圍著圍巾感到慶幸。我確信，我的脖子已經紅成一團瞭。
“我不想事情恢復原狀。”我咕噥道。我不知道我是否該挪開手。我握著她的手一動不動。或許她會忘記我的手還放在她手上呢。
“我很抱歉這樣對你。”她的聲音裡充滿瞭悔恨，真實而強烈。
黑暗無聲地從我們身邊滑過。我意識到車在減速，即使在黑暗中，我也能辨認出地標。我們正經過福克斯的邊界，隻花瞭不到二十分鐘。
“我明天會見到你嗎？”
“你想嗎？”她低聲問道。
“超過我曾想要的一切。”這些話真實得不言而喻，真的很可悲。欲擒故縱的遊戲到此為止瞭。
她閉上眼睛，車隻偏離車道的中央一點點。
“那麼我會來的，”她終於說道，“我確實得交論文。”
然後她又看著我，臉色平靜瞭一些，不過她的眼神還是充滿擔憂的那種。
我們突然來到瞭查理的房子前面。屋裡的燈亮著，我的皮卡停在原處，一切完全正常。感覺就像從夢中醒來——那種你不想失去的夢，那種你緊閉雙眼想要得到的夢，那種你輾轉反側、用枕頭蒙住頭想要得到的夢，那種拼命想要找到回去的路的夢。她關掉發動機，但我沒有動。
“吃午飯的時候給我留個座位？”我遲疑地問道。
我得到一個大大的微笑。“這個太容易瞭。”
“你保證？”我沒法保持足夠輕松的語氣。
“我保證。”
我凝視著她的眼睛，她又像一塊磁鐵瞭，仿佛她正把我往她身邊拉近，我完全無力抗拒。我也不想做這樣的嘗試。“吸血鬼”這個詞仍然阻擋在我們之間，但它並不像我原本會以為的那樣難以忽略。她的臉完美得讓人難以承受，看著這張臉讓人莫名有種受傷的感覺。與此同時，我永遠也不想移開自己的視線。我想知道她的嘴唇是否也像她手上的皮膚那樣光滑——
她突然伸出左手，掌心向前，離我的臉隻有咫尺之遙，警告我後退，她正蜷縮著身體靠在車門上，眼睛睜得很大，滿眼的恐懼，牙齒咬在一起。
我猛地抽身，離她遠一些。
“對不起！”
她久久地看著我，我發誓她沒在呼吸。過瞭很久，她才放松瞭一些。
“你得比那樣更小心些，波。”她終於無力地說道。
她小心翼翼地——好像我是用玻璃之類的東西做成的——用左手抬起我放在她右手上的手，然後放開瞭。我雙臂環抱在胸前。
“或許……”她開口道。
“我可以做得更好，”我很快打斷瞭她，“隻要告訴我規則，我會遵守的。無論你希望我做什麼。”
她嘆瞭口氣。
“真的，告訴我做什麼，我會做的。”
這些話一說出口我就後悔瞭，要是她讓我忘記她該怎麼辦？還有一些事情是我沒有能力做到的。
但她笑瞭。“好吧，我想到一個。”
“是什麼？”我警覺地問道。
“別再一個人到森林裡去瞭。”
我感到驚訝。“你怎麼知道的？”
她碰瞭碰鼻尖。
“真的嗎？你的嗅覺肯定不可思議……”
“你打算同意我提出的要求，還是不同意？”她打斷我。
“當然，這個簡單。我能問為什麼嗎？”
她皺起眉頭，她的眼睛透過車窗看向我身後的時候又露出緊張的神色。“我並不是這裡最危險的東西，這話我隻能點到為止。”
她突如其來的悲涼語氣使我打瞭個冷戰，但我也很安心。她本來可以提出更加令人難以接受的要求。“你說什麼就是什麼。”
她嘆息道：“明天見，波。”
我知道她現在希望我離開瞭。我不情願地打開門。
“明天。”我強調道，然後開始往外爬。
“波？”
我扭頭，笨拙地貓著腰轉過身，她的身體正向我探過來，她那蒼白的女神般的臉離我僅有一寸之遙。我的心臟停止瞭跳動。
“睡個好覺。”她說道。她的氣息吹到我的臉上——也縈繞在她車裡，令人難以抗拒的氣息更加濃鬱。我眨瞭眨眼睛，完全驚呆瞭。她抽回身體。
過瞭好幾秒鐘，我的大腦才清醒過來，身體也才可以動彈。我從車裡退出來，不得不抓住車身支撐自己以保持平衡。我以為她可能笑瞭起來，但聲音對我而言太輕瞭，我不確定。
她一直等我搖搖晃晃地走到大門口才慢慢地發動引擎。我轉身看見銀色的汽車消失在街角，突然覺得真的好冷啊。
我機械地伸手去拿鑰匙打開大門。
“是波嗎？”我爸爸從起居室裡喊道。
“是的，爸爸，是我。”我鎖上門，然後過去找他。他坐在他最喜歡的沙發上，電視裡放著一場棒球賽。
“電影這麼早就結束瞭？”
“很早嗎？”感覺就像我跟伊迪斯在一起好多天……又或者隻有幾秒鐘。反正無論怎樣都感覺不夠久。
“還不到八點鐘，”他告訴我，“電影好看嗎？”
“呃，實際上，並不是那麼令人印象深刻。”
“你脖子上的是什麼？”
我拿起已經忘記瞭的圍巾，想要把它扯下來，但它在我脖子上繞瞭太多圈，結果差點兒勒住我。
“呃——我忘記穿外套瞭——有人借給我一條圍巾。”
“看起來很可笑。”
“是啊，我猜是的，但很暖和。”
“你沒事吧？你臉色好像有點兒蒼白。”
“我猜是的。”
實際上我開始有點兒頭暈，還覺得很冷，盡管我知道屋裡很暖和。
要是我最終給嚇到，難道就不像我自己瞭嗎？我真得控制住自己。
“我，呃，昨晚睡得不是太好，”我告訴查理，“我想我該早點兒睡覺瞭。”
“晚安，孩子。”
我慢慢地朝樓梯走去，一種恍惚的感覺開始在我的頭腦裡打轉。我沒有理由這麼疲憊——也沒有理由這麼冷。我刷好牙，往臉上拍瞭一些溫水，這讓我一陣顫抖。我懶得換衣服，隻是踢掉鞋子，然後爬上瞭床，衣服也沒脫——這是一周裡的第二次瞭。我緊緊地裹住被子，奮力抵禦一兩陣小小的冷戰。
我的腦子還在暈暈乎乎地轉著。頭腦裡充斥著各種印象和形象，有一些是我希望自己能看得更清楚的，有一些是我根本不想記起來的。公路唰唰地向後飛過，餐廳裡昏黃的燈光在她那金屬色的頭發上閃爍，她微笑時嘴唇的形狀……皺眉時……傑裡米的眼睛差點兒沒從腦袋裡鼓出來，車燈刺眼地照向我，槍指著我的臉，我的額頭上冒出瞭冷汗。我又顫抖起來，床在我身下搖晃。
不，有太多事情我想要記住，想要封裝在我的腦海裡，而不是在不愉快的事情上浪費時間。我把仍然戴在自己脖子上的圍巾拉到鼻子上，聞一聞它的味道。我的身體幾乎立刻就放松下來，顫抖也停止瞭。我在大腦裡想象著她的樣子——每個角度，每個表情，每個情緒。
有幾件事情是我敢肯定的：首先，伊迪斯真的是吸血鬼；其次，在她身體內有一部分把我當成她的食物；最終，這全都不重要。重要的是我愛她，超過我曾想象過自己可能會愛上的任何事物。她就是我想要的一切，是我想要的唯一的東西。