唯上智與下愚不移
【原文】
子曰：「唯上知與下愚不移。」
【譯文】
孔子說：「只有上等的智者和下等的愚人是不可改變的。」
【讀解】
一方面，「性相近，習相遠。」
另一方面，「唯上知與下愚不移。」
這兩句話是密切相關的。「性相近，習相遠」是對我們一般人，或者借用孔子在《雍也》篇裡的詞語，叫做「中人」（「中人以上，可以語上也；中人以下，不可以語上也。」）而言的。所有的中人天賦都差不多，只是因為後天的放養習染不同而相差很遠了。但「上知」與「下愚」的人卻是無法改變的。因為「上知」就是「生而知之者，上也，，一類的人，是天才，生來就有某種天賦才能，而不是靠後天教養才取得的。而「下愚」則是「困而不學，民斯為下矣」的人。即便在生活與工作中遇到困難了都還不願意學習，這樣的「下愚」，你有什麼辦法去改變他呢？
所以，中人是性相近，習相遠。而唯有上智和下愚的人是不可政變的。